上主教咱唱新歌：台灣2009《聖詩》手冊

我們認知上主賜給萬民多元、豐富的神學思想、詩詞、音樂藝術，須對不同世代的處境、作者的背景、內容、風格有最基本的了解，才能貼切地詮釋、唱出他們的心聲與精神，也當配合禮儀的脈絡與生活的處境才能發揮信仰的力量。

這本《上主教咱唱新歌：台灣2009《聖詩》手冊》就是為此而寫。

第一部　從耶路撒冷到台灣：古今聖詩發展簡史
基督教聖詩發展簡史
現代聖詩與禮儀音樂之發展
台灣基督長老教會聖詩編輯簡史

第二部　上主教咱唱新歌─各首聖詩簡介

第三部　聖詩詞曲作者簡介

目 錄
序一 王崇堯教授……………………………………………………………..… 7
序二 鄭仰恩教授……………………………………………………………… 10
序三 顏信星牧師……………………………………………………………… 13
前言…………………………………………………………………………….… 15
撰寫者簡介……………………………………………………………………… 19
略語表Abbreviations… ……………………………………………………… 21

第一部 從耶路撒冷到台灣：古今聖詩發展簡史

第一章 基督教聖詩發展簡史………………………………………………. 25
一、聖經與初代教會的聖詩與禮拜……………………………………… 25
二、希臘與拉丁聖詩……………………………………………………….… 42
三、宗教改革與德國聖詩………………………………………………..… 44
四、韻文詩篇……………………………………………………………..…… 46
五、英國十八世紀前後之聖詩…………………………………………… 48
六、美國聖詩………………………………………………………………..… 51

第二章 現代聖詩與禮儀音樂之發展…………………………………… 53
一、普世合一運動（Ecumenical Movement）與超教派禮儀之形成…… 53
二、英國之聖詩大爆炸（Hymn Explosion）………………………………57
三、普世教協（WCC）第六屆大會對禮儀與教會音樂之影響……… 58
四、世界民族音樂文化之啟蒙………………………………………………..…61
五、1980 年代普世、環球聖詩之興起………………………………………68
六、環球多元教會音樂風格………………………………………………….…69

第三章 台灣基督長老教會聖詩編輯簡史………………………………..…77
一、台灣聖詩沿革…………………………………………………………………77
二、2009 新《聖詩》形成之時代背景…………………………………… 85
三、新《聖詩》編輯之信仰根據與原則……………………………….… 87
四、新《聖詩》來源、編輯過程與特色…………………………………. 91

第四章 台灣處境化聖詩之時代意義、檢討與挑戰…………………… 98
一、教會音樂處境化之意義……………………………………………….… 98
二、台灣聖詩詞曲處境化之表現………………………………………… 100
三、新《聖詩》之時代意義…………………………………………….…. 107
四、新《聖詩》之檢討與挑戰…………………………………………… 109
附錄：唱聖詩需以「阿們」結束嗎？……………………………….… 115

第二部 上主教咱唱新歌
各首聖詩簡介（按聖詩首數次序）…………………………………..…119

第三部 聖詩詞曲作者簡介
翻譯說明………………………………………………………………..………987
聖詩詞曲作者簡介（按原文拼音、字母次序）……………..……988
參考書目
參考書目……………………………………………………………………. 1674
個人照片致謝…………………………………………………………..… 1682
《聖詩》2009 歷屆參與編輯人員（1980-2009）……..…..1696

索引
調名索引…………………………………………………………………… 1699
英語／原文歌詞首行索引……………………………………………. 1708
華語歌詞首行索引……………………………………………………… 1719
客語漢字歌詞首行索引………………………………………….…… 1729
台語漢字歌詞首行索引…………………………………………….… 1738
台／客／原民語羅馬字、漢語拼音歌詞首行索引…….……. 1748
詩詞、曲調作者（姓名／譯名）索引……………………….…..1759
旋律首句簡譜索引………………………………………………….…. 1776
詩詞、曲調國別／地區索引…………………………………….…. 1791