先自己自己，再一起一起

一位太魯閣族人寫給每一位臺灣人的邀請信

讓知識從自己的文化裡長出來，

不斷地回到歷史與生活裡去看，不斷地去對話……

　　一個太魯閣族女兒「回家」的故事。回到自己的經驗去尋找，回到家族裡的故事去尋找，把會呼吸的歷史找回來。

　　「媽，為什麼我是太魯閣族？」當時十七歲的我哭著問。

　　「我不要當太魯閣族，把我的血抽掉！」我說。

　　「妳就是太魯閣族呀。」媽媽把手放在我手上，這麼回我。

　　Yabung．Haning 是一九八〇年代出生的太魯閣族女性，在接受現代高等教育後，也接受

　　了許多外來對於自己族群的詮釋及標籤，使得她覺得書讀得越高卻離部落越遠。

　　為了打破困境，她透過回顧自己的成長經歷，父母親、祖父母輩及家族成員所經歷的遷移

　　與勞動史，以家族口述出發，並與太魯閣族青年社群彼此的家庭故事對話，交織詮釋出當

　　代太魯閣族家庭的樣貌，希望為臺灣社會提供理解太魯閣族社會的方式。

　　原來，要能看懂自身族群議題及標籤，是無法透過國外的知識研究、臺灣社會的學術理論，

　　而是得從自身家庭及個人情緒來讀懂族群面臨的問題。重要的是必須由我們自己長出的聲

　　音來詮釋自己。無論你是不是原住民族，都可以用這種最庶民的方式來理解自己。

目錄

推薦序 讓說故事再度成為原住民族知識生產的起點／王增勇
楔子
第一章 我是誰
第二章 我的成長與情緒
第三章 我族群文化的養成與矛盾
第四章 我的爸爸
第五章 我的媽媽
第六章 視框移動
第七章 看懂
第八章 一個人的故事與一群人的故事
第九章 談知識
第十章 持續對話
參考書目