臺灣西部方言地圖集

1. 極致精細的地理圖譜
集結近1500位耆老口音、逾1000個方言點，繪製84幅高精密地圖，規模與細膩度在地理語言學界堪稱標竿。

2. 建構臺灣語言主體性
透過兩岸地圖對照，剖析臺語如何在地化、創新與融合，證成臺灣方言獨特的演變脈絡，確立其獨立發展史。

3. 視覺化的歷史地層
跨越一甲子語料，以空間分佈重現時間演變，精準捕捉移民遷徙與族群接觸的文化軌跡，是解釋性地圖集的典範。

我於2023年出版《閩南地區方言地圖集》（Dialectal Atlas of Southern Min, DASM），該書在科技部補助下繪製了120幅彩色方言地圖。本書《臺灣西部方言地圖集》（Dialectal Atlas of Western Taiwan, DAWT）於2025年出版，同樣獲得科技部補助。
　　

本研究原名「《臺灣中南部閩南語方言地圖集》專書寫作計畫」，依審查人意見書名改為《臺灣西部方言地圖集》（DAWT）。本書承襲《閩南地區方言地圖集》專書寫作的研究方法，研究臺灣西部地區閩南語的方言變異，目的是確定閩南語共時的方言變體分佈狀態，依歷史演變及等語線、等語線束進行細緻的方言分類與分區。本地圖地理範圍涵蓋桃園到臺南市北部，受訪耆老將近1500人，方言點約1000個，繪製84張方言差異較大的方言變體分佈圖，其地圖精密度在地界地理語言學上鮮可匹敵。
　　

本書引用DASM地圖重建閩南語唐山過臺灣的歷史，推衍方言變異的發展過程，為個別臺灣方言鑑定其如何保存原鄉變體，同時發現漳、泉接觸下方言發生了什麼變化，也同時發現原鄉發生了什麼變化。每一張地圖都就各字類在閩南地區、臺灣西部方言變體的分佈狀況及兩岸閩南語各自的演變過程詳細說明，是一本解釋性地圖集。

目錄

摘要
序言
史皓元序

自序
1. 緣起
2. 兩岸閩南語各自發展
3. 科學地解讀臺語的來龍去脈
4. 建構地理歷史語言學
5. 一甲子的時間跨度
6. 對LAT的微調與修正
7. 方言生態的維護
8. 感謝
緒論
1. 前言
1.1「地理語言學」的分科
1.2分區地圖先變體地圖出版的問題
1.3地圖集LAT的補證
 

2. 研究方法
2.1 臺灣閩南語方言調查與調查方法
2.1.1一九八○年代的初步掃描
2.1.2臺灣地區漢語方言調查研究計劃
2.1.3社會方言調查
2.1.4中閩州調查團隊的調查
2.1.4.1早期語料
2.1.4.2碩士論文的調查語料
2.1.4.3涂文欽在中、北區的調查
2.1.4.4蕭藤村團隊在雲嘉方言調查的貢獻
2.1.4.5其他細部的調查
2.1.5參考引用的調查報告
2.1.5.1傳統方言學調查
2.1.5.2社會方言學調查
2.2地圖的繪製
2.2.1 調查字表的設計與調查方法
2.2.2 調查範圍與調查精細度的限定
2.2.3　GIS地圖繪製
2.2.4　Ai修圖
2.2.5 變體分佈圖的繪製
2.2.6 同語線的繪製
2.2.7 方言分類與分區圖的繪製
2.2.8 地圖的解釋
 

3. 音韻與音類
3.1本書的記音方法
3.1.1聲母
3.1.1.1傳統十五音
3.1.1.2十八聲
3.1.2韻母
3.1.2.1韻頭
3.1.2.2 韻腹
3.1.2.2.1口元音
3.1.2.2.2鼻化元音
3.1.2.2.3韻化鼻輔音
3.1.3聲調
（1）音拍與舒促
（2）長入聲
（3）輕讀
（4）低調與高調
（5）升調與降調
（6）本調與變調
（7）調類與調序
3.2 通變系統與方言區別性特徵
3.2.1方言的「通變系統」
3.2.2閩南語聲韻學
3.2.3字類的歸納與通變系統
3.2.4字類的命名
3.2.5字類反映音變的規則性
3.3 字類的方言相容性
3.4閩南語的重要方言區別性字類
3.4.1 聲類差異
（1）〈入〉字頭
（2）〈出〉字頭
3.4.2 韻類差異
3.4.2.1 央元音韻類群
3.4.2.1.1開音節央元音韻類群
（1）〈居居〉韻類
（2）〈居艍〉韻類
（3）〈科伽白〉韻類
（4）〈科檜白〉韻類
（5）〈雞稽白〉韻類
（6）〈杯稽白〉韻類
（7）〈鉤沽文〉韻類
（8）〈熋干白〉韻類
3.4.2.1.2閉音節央元音韻類群
（1）〈箴箴文〉韻類
（2）〈恩巾文〉韻類
（3）〈生經文〉韻類
3.4.2.2中元音韻類群
3.4.2.2.1口中元音韻類群
（1）〈西嘉白〉韻類
（2）〈杯瓜白〉韻類
（3）〈高沽〉韻類
3.4.2.2.2鼻化中元音韻類群
（1）〈青更白〉韻類
（2）〈箱薑白〉韻類
（3）〈毛褌白〉韻類
（4）〈毛鋼白〉韻類
（5）〈毛扛白〉韻類
3.4.2.3介音差韻類群
（1）〈嗟迦白〉韻類
（2）〈弎驚白〉韻類
（3）〈丹巾白〉韻類
（4）〈三兼白〉韻類
（5）〈江姜白〉韻類
3.4.2.4 其他閉音節齊齒韻類群
（1）〈香姜文〉韻類
（2）〈卿恭白〉韻類
3.4.3 調類差異
3.4.3.1主聲調
（1）主聲調的分調：本調與變調
（2）轉調的類型
 

4. 進化分類法與同語線
4.1進化分類學的分類
4.1.1表形分類學與詞彙統計學
4.1.2達爾文進化論與進化分類學
4.2 同語線的依據
4.2.1同語線與同言線
4.2.2同語線的種類
（1）單同語線
（2）雙同語線
（3）多同語線或方言等高線
4.2.3 同語線束
4.2.4 同語線的離散現象
4.2.4.1同語線平行
4.2.4.2同語線分岔
4.2.4.3同語線交叉
4.2.4.4同語線圍圈
（1）創新小圈
（2）存古小圈
4.2.5方言變體分佈模型
4.2.5.1雙語割據型
（1.1）雙語割據，楚河漢界型（A:B）
（1.2）雙語割據，互相滲透型（Aa:Bb）
（1.3）雙語割據，部分交纏型（A:(a/b):B）
4.2.5.2一語夾心型
（2.1）一語夾心、前後包孕型（A:B:A）
（2.2）一語夾心、島鏈分佈型（A:(Bbb’):A）
（2.3）一語夾心、稀星散佈型（A:Bbb’:A）
4.2.5.3多語競爭型
（3.1）雙語割據，第三語旁出型（A:B(bc(C)）
（3.2）雙語割據，第三語新生型（A:ac:bc:B）
（3.3）雙語割據，第三語夾心型（A:ac:C:bc:B）
4.3 同語線與方言的分類與分區
4.3.1同語線作為定量分析的標示
4.3.2方言分類決定於語言史的定性分析
4.3.3方言分佈的不均勻狀態
（1）無標音的競爭力比有標音強
（2）高位階方言的競爭力比低位階方言強
（3）強勢方言的影響力與距離成反比
（3.1）影響的範疇
（3.2）影響的範圍
 

5. 方言的分類與分區
5.1方言分類與歸類
5.2方言分區與分圈
5.3臺灣的語種及其分佈大勢
（1）南島語的分佈
（2）客語的分佈
（3）閩南語的分佈
（4）華語語言島的分佈
（5）日語客里謳的分佈
（6）臺灣各語言的分佈大勢
5.4臺灣西部的方言分區
5.4.1 方言的分區與分圈
5.4.2中閩州北部及其周邊
5.4.2.1 桃園閩南語區
（1）桃園漳腔區
（2）蘆竹、龜山、大溪的泉山腔
5.4.2.2 新竹濱海地帶
（1）新竹濱海地帶北部
（2）香山區
（3）新豐姜厝新粵漳山腔島
（4）周邊的客語混雜區
（5）軍眷區的華語優勢
5.4.2.3 苗栗縣濱海地帶
（1）混合腔閩南語
（2）白沙屯偏泉混合腔閩南語
（3）周邊的閩客語混雜片
5.4.2.4中閩州北部及其周邊調整說明
（1）桃園漳腔區境內的調整
（2）桃園泉腔區境內的調整
（3）新豐姜厝新粵漳山腔島的調整
5.4.3中閩州中部
5.4.3.1 臺中泉腔區
5.4.3.2 彰化泉腔區
（1）泉中腔
（2）泉山腔
（3）同安腔
5.4.3.3 大臺中漳腔區
（1）漳海腔區
（a）大臺中新漳海腔片
（b）大南投新漳海腔片
（c）埔里新漳海腔片
（2）彰南粵漳腔區
（a）粵漳山腔
（b）粵漳海腔
5.4.3.4中閩州中部調整說明
（1）神崗鄉劃分為漳泉二小片
（2）大肚鄉山仔跤改劃入漳腔
（3）溪湖老泉山腔小片範圍的調整
（4）秀水鄉秀水老泉山腔範圍的調整
（5）芬園、花壇修正為偏泉山腔
（6）彰化市周邊偏泉腔及漳腔範圍的調整
5.4.3中閩州南部及其周邊
5.4.3.1 雲嘉南泉腔區
（1）泉山腔區
（2）泉海腔區
（a）泉海腔北片
（b）泉海腔南片
5.4.3.2雲嘉南漳腔區
（1）雲嘉南漳腔區東片
（a）漳山腔區
（b）新漳海腔區
（c）臺南縣東北部幾個漳海腔小片
（2）雲嘉南漳腔區西片
（a）朴子新漳海腔片
（b）東石新漳海腔片
（c）椬梧新漳海腔小片
（d）掌潭貴舍漳山腔小片
5.4.3.3臺南偏漳山腔區
5.4.3.4中閩州南部及其周邊調整說明
（1）雲林泉山腔區的調整
（2）雲嘉泉海腔區的修正
（a）雲嘉泉海腔北片
（b）雲嘉泉海腔南片
（3）漳山腔片的調整
（4）漳腔西片的調整
 

地圖與簡釋
第一章　聲母變體分佈圖
1.1-1〈入入齊〉聲類變體分佈圖
1.1-2〈入入齊入〉聲類變體分佈圖
1.1-3〈入入齊陽〉聲類變體分佈圖
1.2-1〈入入合〉聲類變體分佈圖
1.2-2〈入入合陽〉聲類變體分佈圖
 

第二章　開音節口單音韻變體分佈圖
2.1.1.1-1〈刀高白〉韻類變體分佈圖
2.1.1.1-2〈刀高白〉（蚵）變體分佈圖
2.1.1.2-1〈科伽白〉韻類變體分佈圖
2.1.1.2-2〈科伽白入〉韻類變體分佈圖
2.1.1.3-1〈居居〉韻類變體分佈圖之一
2.1.1.3-2〈居居〉韻類變體分佈圖之二
2.1.1.3-3〈居居〉（薯）變體分佈圖
2.1.1.3-4〈居居〉（鼠）變體分佈圖
2.1.1.3-5〈居居〉（煮）變體分佈圖
2.1.1.4〈居艍文〉韻類變體分佈圖
 

第三章　開音節鼻單音韻變體分佈圖
2.1.2.1-1〈毛扛白〉（兩）變體分佈圖
2.1.2.1-2〈毛扛白〉（毛）變體分佈圖
2.1.2.2〈青更白〉韻類變體分佈圖
 

第四章　開音節口複音韻變體分佈圖
2.2.1.1-1〈科檜白〉韻類變體分佈圖之一
2.2.1.1-2〈科檜白〉韻類變體分佈圖之二
2.2.1.1-3〈科檜白入〉韻類變體分佈圖
2.2.1.2〈高沽〉韻類變體分佈圖
2.2.1.3-1〈鉤沽文〉韻類變體分佈圖
2.2.1.3-2〈鉤沽文〉（貿）變體分佈圖
2.2.1.4〈雞高白〉（做）變體分佈圖
2.2.1.5-1〈雞稽白〉韻類變體分佈圖
2.2.1.5-2〈雞稽白〉（初）變體分佈圖
2.2.1.5-3〈雞稽白〉（解）變體分佈圖
2.2.1.6-1〈杯稽白〉韻類變體分佈圖
2.2.1.6-2〈杯稽白〉（批）變體分佈圖
2.2.1.7〈杯伽白入〉（八）變體分佈圖
2.2.1.8〈飛檜白入〉（血）變體分佈圖
 

第五章　開音節鼻複音韻變體分佈圖
2.2.2.1〈弎驚白〉（囝）變體分佈圖
2.2.2.2-1〈關官白〉（橫）變體分佈圖
2.2.2.2-2〈關官白〉（關）變體分佈圖
2.2.2.3-1〈關觀白〉韻類變體分佈圖
2.2.2.3-2〈關觀白〉（縣）變體分佈圖
2.2.2.4-1〈熋干白〉韻類變體分佈圖之一
2.2.2.4-2〈熋干白〉韻類變體分佈圖之二
2.2.2.4-3〈熋干白〉韻類變體分佈圖之三
2.2.2.4-4〈熋干白〉（前）變體分佈圖
2.2.2.4-5〈熋干白〉（還）變體分佈圖
2.2.2.5〈毛褌白〉韻類變體分佈圖
2.2.2.6〈箱薑白〉韻類變體分佈圖
2.2.2.7〈梅檜文〉（梅）變體分佈圖
2.2.2.8〈科糜白〉（妹）變體分佈圖
2.2.2.9〈科糜白〉（糜）變體分佈圖
2.2.2.10〈川閂白〉（檨）變體分佈圖
 

第六章　閉音節陽聲韻變體分佈圖
2.3.1.1〈三兼白〉（針）變體分佈圖
2.3.1.2〈江姜白〉（雙）變體分佈圖
2.3.1.3〈香姜文〉韻類變體分佈圖
2.3.1.4〈商姜文〉（享）變體分佈圖
2.3.1.5〈恩巾文〉韻類變體分佈圖
2.3.1.6〈卿經文〉韻類變體分佈圖
2.3.1.7-1〈箴箴文〉（森）變體分佈圖
2.3.1.7-2〈箴箴文白〉（蔘）變體分佈圖
 

第七章　聲調變體分佈圖
3.1.1 〈陰平本調〉調類變體分佈圖
3.1.2 〈陰上變調〉調類變體分佈圖
3.2.1 〈陽平變調〉調類變體分佈圖
3.2.2 〈陽去本調〉調類變體分佈圖
3.2.3 〈陽入本調〉調類變體分佈圖
3.2.4 〈喉陽入本調〉調類變體分佈圖
 

第八章　詞彙變體分佈地圖
4.1.1〈豆乳〉變體分佈圖
4.1.2〈挼目珠〉變體分佈圖
4.1.3〈媒儂〉變體分佈圖
4.1.4〈夾菜〉變體分佈圖
4.1.5〈轉來〉變體分佈圖
4.1.6〈鄉長〉變體分佈圖
4.2.1〈老鼠〉變體分佈圖
4.2.2〈咧〉變體分佈圖
4.2.3〈欲〉變體分佈圖
4.2.4〈佇〉變體分佈圖
 

第九章　同語線束圖
5.1〈入入齊〉聲類同語線束圖
5.2單音韻央元音韻類同語線束圖
5.3複音韻央元音韻類同語線束圖
5.4鼻化韻輔音化同語線束圖
5.5介音開齊同語線束圖
5.6閉音節央元音韻類同語線束圖
 

第十章　方言分區地圖23
6.1臺灣語言分區新圖
6.2臺灣西部方言分區新圖
6.3-1西部北區方言分區新圖
6.3-2臺中地區方言分區新圖
6.3-3彰化縣方言分區新圖
6.3-4南投地區方言分區新圖
6.3-5雲林縣方言分區新圖
6.3-6嘉南地區方言新圖
【附表1】本地圖集地圖例字表
【附表2】閩南語主要方言區別性韻類表
【附表3】臺灣閩南語方言分類系統表
【附表4】臺灣西部方言區劃系統表
【附表5】本地圖集方言資料來源表
【附表6】參考書目