臺語漢字與詞彙研究論文集

本書收錄作者多年發表於學術期刊或語文雜誌的論文，是作者任教臺灣師大三十餘年的部分教學研究成果。所收論文分三類，即漢字研究篇十五題、詞彙研究篇七題，及句法詞義篇二題，合計二十四篇。有微觀的臺語本字探究法；溯源窮本的詞源學及歌仔冊的詞彙解讀及用字探討；有宏觀的漢字功能論；閩、客語的共源詞及當代華語與臺語的互動，乃至閩方言特徵詞的歷史層次分析。體現作者在臺灣語言教育的多元發展過程中，對於臺灣閩南語漢字書面語的規範成果及歷程，以及對於多元族語互動、展現的詞彙解讀及語言接觸的歷史層次……等等豐富的思想歷程。內容多元，適合不同研究者與教學者各取所需。

目錄

莊序：學術生涯的益友──建構臺語漢文字學的姚榮松教授（代序）　1

曹序：序《臺語漢字與詞彙研究論文集》　11

董序：序榮松兄新輯《臺語漢字與詞彙研究論文集》──兼談李榮和姚榮松的類比及其他　17

楊序：推薦序　25

自序　1

閩南語漢字研究篇

方言與考古　3

閩南話書面語的漢字規範　11

兩岸閩南話詞典對方言本字認定的差異　35

論音轉學在閩南語本字考訂上的應用及其限度　55

閩南語書面語使用漢字類型分析──兼論漢語方言文字學　81

從方言字的運用看漢字的時空限制　103

字源與流俗詞源的迷思──從《臺灣語典》看臺語漢字的規範道路　119

從方言漢字的使用論漢字的適應性　145

臺語造字 一個個案分析──楊青矗《國臺雙語辭典》　165

臺灣閩南語的正字與俗字　195

臺語溯源一　215

臺語溯源二　221

臺語溯源三　227

臺語溯源四　235

臺語溯源五　241

閩南語詞彙研究篇

當代臺灣小說中的方言詞彙──兼談閩南語的書面語　249

閩客共有詞彙中的同源問題　295

臺灣閩南語歌仔冊的用字分析與詞彙解讀──以〈最新落陰相褒歌〉為例　311

臺灣閩南語歌仔冊鄉土題材之押韻與用字分析　355

論臺灣閩南方言詞進入國語詞彙的過程　441

從詞彙體系看臺灣閩南語的語言層次　463

閩方言特徵詞層次試探　487

閩南語句法詞義篇

閩南話「有」的特殊用法──國語與閩語比較研究之一　507

從「播田」到「佈塍」──試探「播」與「布」字義與詞義的交叉分流　523