浮浪狗奇譚【第壹部】：黑山ê守衛（台文繪本，附台語羅馬字、華語譯文＆朗讀音檔）

\\\\\\浮浪狗奇譚//////

第壹部?黑山?守衛

----外來者，如何被接納----

當全世界都把你當成外人，到底佗位才是厝？

海湧滾絞，風雨過後，一隻浪浪漂流到天涯海角

牠的奇幻冒險，就在這座生份的島嶼展開。

【台文繪本，附台語羅馬字、華語譯文＆朗讀音檔】



★一隻黑狗、一座島嶼，牠能否找到自己的歸宿？


丘努（Khu-l?o）是一隻天性樂觀的狗，過著無憂無慮的生活。一場突如其來的風雨，卻將牠捲入大海。不知道究竟漂了多久，也不知道到了哪裡。等牠再次醒來時，已經孤伶伶地躺在一座青翠島嶼的海邊。牠想找到熟悉的味道，卻只感受到陌生的一切。

牠想交朋友，卻處處碰壁。花鹿說「你無應該佇遮。」猴山仔嫌牠「行路?款勢足奇怪。」臭羶?更是使出臭味防禦，把丘努臭暈過去。直到一隻毛色斑駁的山貓（Suann-niau）靜靜守在牠身邊，輕輕舔著牠，丘努才頭一次體會到，原來這世界還有人願意對牠釋出善意。

山貓帶著丘努九彎十八拐，走進深山，也帶牠認識這座美麗的島嶼。兩顆心因甜甜的西瓜慢慢地靠近，山貓道出一個古老的傳說。故事還沒說完，一聲巨響突然撕裂山林。鳥獸驚慌竄逃，大地震動，遠方火光竄起。那個令島上眾生恐懼的名字「?跤鬼怪」（L?-kha ku?-ku?i），再次出現在耳邊。

當山貓不顧危險衝回森林，丘努也跟著踏入混亂之中。這隻漂泊而來的浮浪狗，究竟能不能在這座陌生的島嶼，找到屬於自己的歸宿？


★「台派浮世繪」創作--在舊傳統中注入新樂趣


《浮浪狗奇譚》是臺灣插畫師伊森·楊·太郎的系列作品，他長期創作「台派浮世繪」，致力於在舊傳統中注入新樂趣，讓老靈魂展現新風貌，因而對臺灣傳統文化和傳說故事產生興趣，花了近五年時間自學台文聽說讀寫，並寫下這個誠意十足的動人故事。

在這部作品裡，他將浮世繪的線條、構圖與用色，揉合進臺灣島嶼的山海風土，打造出一個既古典又新奇的奇幻世界。「浪狗」「島嶼」「守衛」這些意象，說的不只是一隻狗尋找歸宿的故事，更是一則「被拒絕的局外人，如何獲得認同並守護眾生」的生命寓言。

全書以台文漢字書寫，附台語羅馬字和華語譯文，附作者朗讀音檔，無論是用看的、用讀的、用聽的，都能享受一場插畫與台文之美交織的奇幻旅程。