台語兒童公民繪本與微動畫系列 4：阿皮佮阿敏

圖文×動畫×手語×有聲書．最全方位的語言友善繪本

「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，溫情登場！

延續第一部的深刻感動，繼續陪伴台灣的爸母囡仔

　　國立台灣師範大學台灣語文學系莊佳穎老師企劃「台語兒童公民繪本與微動畫系列」，身為兩個孩子的母語媽媽、社會學者、台文系老師和文字／音樂創作者，期待透過創作更多的台語兒童公民故事，為每一個台灣孩子留住這片土地的獨特聲音，並打造各自專屬的，認識自己、理解他人、和反思這個世界的觀點。

　　「台語兒童公民繪本與微動畫系列」第二部，延續第一部的豐富內容與設計，首創全彩台語繪本，包括《阿皮佮阿敏》、《最後的烏雲豹》兩個溫馨動人的故事，附微動畫、手語影片與有聲朗讀，以及文末台文、華文對譯，打造全方位的語言友善環境與母語教學資源。

　　阿皮佮阿敏：關係自立的故事

　　只有擁抱當下的自己，才能自立行走於天地

　　雙生仔台灣山羊「阿皮」佮「阿敏」，這工欲對阿母身軀邊畢業、開始新生活矣。阿皮精神百倍足期待，阿敏卻是膽膽厚操煩。兩隻台灣山羊離開媽媽的旅途，會看著啥物款的景緻，拄著啥物款的冒險佮體驗？

本書特色

1.全書生動插圖，搭配故事精彩「微動畫」、「手語演示影片」與「故事原文有聲朗讀」，首創全方位語言環境友善繪本，QRcode隨掃隨看。

2.文字以漢字為主，羅馬字為輔，文末附台華對譯、故事原稿與導讀，親子學習無負擔。

3.以故事傳遞社會與自然生態議題，結合公民意識和母語關懷。

◎文化部「語言友善環境及創作應用補助」作品

目錄

這是一个關係自立的故事。
 
日頭漸漸𬦰（peh）上山，阿皮佮阿敏這兩隻誠稀罕的雙生仔台灣山羊，猶ut咧媽媽身軀邊onn-onn仔睏。
 
羊母仔輕輕仔用下頦挲𪜶的頭，溫柔共𪜶講：「好起來矣喔，今仔日是恁對阿母身軀邊畢業欲隨人獨立生活的日子，自這馬恁愛開始過家己新的生活囉。」
 
阿皮的目睭褫甲大大蕊講：「哇！我敢今仔日欲開始家己的旅行矣？」伊隨精神百倍徛騰騰，歡喜甲玲瑯踅，踅十外輾了毋但頭殼袂眩，閣衝去樹仔跤狂來狂去。
 
啊若阿敏自昨昏暗就掛心（khuà-sim）睏袂落眠，目睭皮微微仔褫開，閣想欲加睏寡講：「我無愛畢業，我欲永遠佮媽媽蹛鬥陣。」
 
羊母仔嘛放袂落心，毋甘家己的囝離開，雖然按呢，猶是共目屎吞落，用下頦輕輕仔共阿敏的頭閣挲一改。
 
𪜶的好朋友粟鳥仔媽媽一家伙仔佮石虎規口灶攏來到大樹跤，來共這兩隻古錐的台灣山羊仔囝相送。