本書發音及拼字標準,原則上是照甘為霖台語字典(1913),巴克禮新約聖經(1916),巴克禮舊約聖經(1933),和晏寶理台英辭典(1971、1984)。並且在說明的部分配上漢字,希望能讓讀者較快進入本系統。