Daiigiyxzhi．Siauxsuad 5：Cud Syixsnuaz 出死線 (台語小說 .台語字版)

1920 年代中國的「白話文運動」吹入台灣。在漢字文言文與白話文的爭論紛紛擾擾之際，以羅馬字拼音書寫台語的白話文已經在台灣風行近半世紀了。

1926年10月鄭溪畔牧師用教會羅馬字出版了台語長篇小說【Chhut Sí Sòaⁿ No.1出死線】。今年是【Chhut Sí Sòaⁿ出死線】出版後的一百年，我們在這百周年的前夕由林書民先生將它換寫為Daiigiyxzhi(台語字)出版，以此對鄭溪畔牧師致敬。

【Chhut Sí Sòaⁿ出死線】敘述在日本統治台灣的早期，一個基督徒家庭三代在生活與信仰上的種種遭遇。事實上這本小說可說是由鄭溪畔牧師家庭真實的傳記改編。

作為小說，【Chhut Sí Sòaⁿ出死線】的宗教背景有它的專屬性；作為台語小說，【Chhut Sí Sòaⁿ出死線】則為台語留下不可磨滅的貢獻。從出生到死亡，從農村到城市，從溪邊到山嶺，各種場景、人物的一言一行等，作者用拼音字母如實地將100年前的台語栩栩如生地記載下來。

本書將教會羅馬字的原著改為台語字(Daiigiyxzhi)，加註作為學習台語字(Daiigiyxzhi)的教材。