虛華 ê 世界--台語短篇小說集 (日文版)

内容のご紹 介
皆様に、本書の魅力をより深く知っていただくために、内容の要約をまとめました 。
本書は、嘉徽（かき）先生による台湾語の短編小説集です。作品内には 19 編の物語が収めら れており、台湾語ならではの響きや情緒が豊かに描かれています 。
一文字一文字に込められた独特の味わいを、どうぞゆっくりと時間をかけて感じ取っていただければ幸いです。皆様の心に、この物語たちが優しく響くことを願っております 。
 

這本冊是嘉徽老師 ê 台語短篇小說創作，內底有 19 篇 ê 台語短篇小說，向望逐家會當 tau̍h tau̍h á 讀出家己 ê 滋味 。
 

【まえがき 】
本を出版するという夢が、まさか実現する日が来るとは、夢にも思っていませんでした。これまでの道のりは、ただひたすらに台湾語（台文）を広めたい、そして大切な先 祖や家族、友人たちの物語を書き残したいという一心でした。若輩者ではありますが、台湾語に対する情熱だけは、誰にも負けないほど胸に秘めています 。
最初はただ、台湾語の教師になりたいという純粋な思いから始まりました。今の私があるのは、幼い頃から私に台湾語で語りかけてくれた両親と妹の支えがあったからこそです 。
そして何より、恩師である陳金花先生の存在を欠かすことはできません。右も左も分からなかった私を、先生はまるでお母さんのような深い慈しみと、並外れた忍耐強さで導いてくださいました。先生、そして台湾語のために心血を 注いでこられた諸先輩方が、情熱を持って私を「牽教（引っぱり導くこと）」してくださったからこそ、私は迷わずにこの道を歩んでこれたので教（引っぱり導くこと）」してくださったからこそ、私は迷わずにこの道を歩んでこれたのですす。

そして、台湾語学習への執着とも言える熱意が、 2020 年の成功大学台湾語検定（高級）合格という実を結びました。何度も試験会場まで付き添ってくれた父の愛と献身には、感謝の言葉もありません。父のおかげで、私は自分が心から成し遂げたいことに打ち込むことができました。身近で支えてくださった方々の優しさは、すべて私の心の一番深い場所に刻まれています 。
新人である私に作品発表の場を与えて くださった各文芸誌や出版社の皆様にも、心より感謝申し上げます。皆様のおかげで、私は今ここに立っています 。
私はこれからも歩みを止めません。情熱を絶やさず、台湾語で綴る物語を、書き続けていくことを誓います 。