御大典紀念 台北市六十餘町案內(復刻)

御大典紀念 台北市六十餘町案內(復刻)

  • 商品型號: 9789869556286
  • 出版社: 蔣渭水文化基金會
  • 出版年月: 2020-11
  • 庫存狀態: 1
  • $400


數量

《御大典記念 台北市六十餘町案內》原書出版於昭和3年(1928),如同書名的「案內」(引導),是想將當時的臺北介紹給日本本土或外地人認識,到了現在也成為穿越時空的重要嚮導!

想知道1928年的臺北,要去哪裡買雜貨、看醫生、找飯店、甚至是寫真館、遊廓、驅除白蟻的服務嗎?這本案內裡面統統都有!
第一次翻開實體書,一定會被鉅細靡遺的內容嚇到,有按照「町」及方位詳列各種組織、店家的,也有按照各行各業的表列,電話、地址、負責人統統有,光是這樣看過去,豐富的城市風貌就呈現在腦海中。

值得一提的還有超讚的附錄,除了基本的火車時刻、定期船班日期,還有當時叫一次人力車、自動車(汽車)要花多少錢?公車開到幾點、如何計費?以及寄包裹、拍電報、住旅館的資費都有表格紀錄,比現在任何一本觀光指南更詳細,在文史研究、查閱老地圖時也非常實用。

這次由蔣渭水基金會出版的復刻本,除了將原書內容原汁原味復刻呈現,更加上了實用的「臺北今昔對照案內」和書中常用字詞的漢譯、以及幾張老照片,即使對於日本時代的臺北不熟悉,也可以透過今昔對照和翻譯來閱讀,了解重要設施的大略位置。

 

目錄

發行人序.活化史料真實反映時代.顏文熙
推薦人序.一本書是一座城市,也是一部殖民史.卓元裕
編者序.一本沒有影像的立體大地圖.蔣朝根

對照篇

台北市六十餘町案內今昔對照
社會運動團體列表
阿片吸食販賣所

譯文篇

自序
關於本書編輯
郵資表譯文
日文漢譯表