從客家到爵士：大城小事的聲音美學詮釋

客家歌謠素有「九腔十八調」之稱，展現其源流多元、曲調繁複的音樂特色，也深刻體現客家文化的豐厚底蘊與獨特風貌。在唱腔運用、聲韻掌握與即興表現上，客家歌謠具有高度要求，尤其客語特有的聲腔與咬字技巧，更需長時間的學習與累積，方能細膩呈現其韻味與精神。

本書以2022年《黃世欣X林語桐美聲爵士音樂會》室內樂演出為研究核心，選取十首曲目進行分析，聚焦傳統客家歌謠如何融合美聲唱法與爵士語彙，開展跨風格的聲音實驗。音樂會以「四縣腔」為主要演唱腔調，在保留傳統語音特質的同時，突破既有山歌形式，營造嶄新的聽覺經驗與表演樣貌。書中所探討之曲目，多屬傳統客家山歌，內容貼近日常生活，涵蓋農耕勞作、山林生活與情感抒發，兼具地方文化意涵與音樂藝術價值。

透過此一跨界詮釋，不僅拓展客家歌謠於聲樂領域的表現可能，也試圖降低傳統唱腔與語音技術的學習門檻，讓更多年輕世代得以親近、理解並傳承客家音樂之美，進一步激發文化延續與創新的動能。

目錄

推薦序
自序

第一章   緒論
第一節　演唱背景與動機
第二節　研究目的與問題
第三節　研究範圍與限制
第四節　文獻探討

第二章   臺灣客家山歌起源與特色
第一節　臺灣客家山歌的起源
第二節　客家山歌的特色

第三章   爵士歌唱技巧
第一節　爵士樂之歌唱技巧特色
第二節　爵士樂與客家山歌

第四章   《大城小事》室內樂曲目分析與詮釋
第一節   英文歌曲
〈曾幾何時的夢〉(Once Upon a Dream)
〈阿達一族〉(The Addams Family Theme Songs)
〈崔弟鳥〉(The Sylvester & Tweety Mysteries Theme Song)
〈帶我飛向月球〉(Fly Me to the Moon)
第二節　客家歌曲
〈十八姑娘〉
〈四季歌〉
〈喊𠊎唱歌就唱歌〉
〈心肝膽膽大〉
〈朝晨交響曲〉
〈火焰蟲 好旅行〉

第五章   客家歌謠與爵士歌唱法的融合
第一節　客家歌謠與爵士唱法之可行性

第六章   結論

參考文獻
附錄