文明女逆風飛行

七本日記出土，貫穿臺灣最初巨星的命盤，

也將改寫一切所知的歷史……

「日記體」如畫卷展開，且伴有節奏，也似「人生的連載」。無論是寂寞、災難或愛——在讀到《文明女逆風飛行》的每個「心如刀割」時，更因「日復一日」的「時間感」，賦予了感情另一維度，而令人感到驚心動魄。                                           ~張亦絢(推薦文)

在神祕人士的委託下，一疊湮沒百年的日記簿出土了。

日記主人為日本時代女子劉清香，但世人所知悉是她的另一個名字――純純。

純純，臺灣最早且最重要的流行歌手，包括被視為第一首臺灣流行歌的〈桃花泣血記〉，流傳至今的經典曲目〈望春風〉、〈雨夜花〉、〈跳舞時代〉〈想要彈像調〉等都是她的代表作。純純灌錄過七百六十餘面唱片，涵蓋流行歌、歌仔戲、新歌劇、笑科、客家戲等，是日治時期最大的古倫美亞唱片第一位簽下專屬合約的臺灣歌手。然世人咸信，純純紅顏薄命，三十歲左右即香消玉殞，除了藏家手中的蟲膠唱片封存下她極具個性的嗓音外，許多人不再記得純純，遑論「劉清香」。

在跨越十八年的七冊日記本中，有劉清香少女時期的純真心事，包括就讀公學校、進歌仔戲班、學唱客家戲、與古倫美亞唱片接觸之始 ; 也記錄她成為藝名「純純」的流行歌唱片天后後，往返臺北與東京的日常，穿梭在戲曲界、唱片業、所經營珈琲店間的忙碌生活，以及幾段對她影響極深的感情事件。

劉清香以擁抱文明世界的職業女性之姿，奮不顧身追求歌唱藝術，然而強力主宰她人生的，是一輩子與母親相依為命、相愛相殺的複雜關係。沉重的精神負荷，使她最終選擇了玉石俱焚的方式來回應母親的期許，世人因而認定她殞命於1943年。

日記的問世，揭露諸多被遺忘的事情。名利雙收的劉清香到底為了保護什麼，不惜做出驚世駭俗的決定？如此重大的祕密，是否有人早已知曉，甚至與她共謀完成？不得不問的是，日記的出現，究竟有助於讓我們更了解純純/劉清香，或者播下更多迷霧的種子？

【本書特色】

★金鼎獎作者洪芳怡首部小說創作，入圍台北文學獎∕文學年金

★依史實證物推理而生的日記體小説，深度探索時代女性逆風飛行的生命經驗

★還原臺灣早期流行音樂圈生態，再現1930年代庶民娛樂生活

★別具匠心的聲音視覺化描述，開展全新閱讀感官體驗

★場景考據嚴謹，生動展現日治時期台北與東京街景風情

★金蝶獎設計師黃子欽視覺打造

目錄

編譯者前言｜日記來歷說明：從一場不得公開的會面開始

I藍鐵色手帳

II蒲公英色手帳

III水淺蔥色手帳

IV櫻色手帳

V砂色手帳

VI桔梗色手帳

VII黑椿色手帳

編譯者跋｜關於這份委託的最終記事

 ~~

推薦文｜周慧玲．張亦絢．陳栢青

後記｜致謝