創治王：新編邱罔舍

白賊世界大亂鬥，
整人高手諜對諜。

★國家文藝獎得主王榮裕導演╳紀蔚然編劇，仙拚仙之作！
★台語舞台劇里程碑，台文劇本、演出紀實全收錄！

愛情命運╳世仇糾葛╳滑稽笑詼
士農工商╳老少咸宜╳皆大歡喜

金枝演社劇團口碑經典之作，改編民間第一整人高手「邱罔舍」傳說，汲取民間戲劇的藝術傳統，全面翻陳出新，以古今交織的對照嘲諷，打造為一齣看破人性最後又找到人性的深刻喜劇。
故事描述聰明絕頂卻玩世不恭的邱罔舍，如何抓住人性弱點捉弄鄉里；面對官府師爺的賭局和白賊七的詭計，以及一觸即發的漳泉械鬥危機，在世仇糾葛與愛情命運之間，他又將如何化險為夷？
在編劇紀蔚然幽默犀利的妙筆下，自詡精明的眾生形色，計中藏計的鬥智騙局，帶觀眾看破人性的荒謬矛盾，但最後又找到人性的希望。同時，更大玩語言邏輯的遊戲，從運用漳泉腔調差異的互相嘲諷，到罵人宛如繞口令的捧腹對白，靈動展現鮮活的台語道地韻味。
這是一部男女老少都能看得歡頭喜面、嘴笑目笑的作品。期待大家用輕鬆的心情開始閱讀的旅程，享受故事，享受故事帶來的感動。

《創治王》用幽默詼諧的手法，和一百年前祖先的故事對話呼應。也許五十年、一百年後，後代子孫也會用一樣的方式，來理解我們這代的紛擾和混亂。—王榮裕（金枝演社創辦人、藝術總監）

邱罔舍只想整人，我只想娛樂你。至於有沒有做到，敬請各位觀眾評判。—紀蔚然（國立臺灣大學戲劇學系名譽教授）

編劇紀蔚然從頭到尾安插了許多台語俚俗的對照及衍生情節，以及臺灣史實的隱喻，同時成功地透過台詞對話編織了一部台語為主體的現代戲劇，獨立於一般以華語為思考的話劇或舞台劇。—傅裕惠（國立臺灣大學戲劇學系兼任助理教授）

望列位疼惜金枝演社ê有志攏來支持台文劇本冊，來相伨金枝未來推出閣較濟ê台文劇本冊，按呢繼續鼓舞、做伙拍拚，相信咱ê台語文化就thang代代生湠，開花結子到永世代無盡。—陳豐惠（李江却台語文教基金會執行長）

目錄

代序／在新時代講舊語言　◎王榮裕
代序／從無聊到有意思　◎紀蔚然
推薦序／金枝演社《創治王—新編邱罔舍》「虐戀」之下的懷舊潛意識　◎傅裕惠
推薦序／用心，上感心—歡喜看金枝演社ê進化　◎陳豐惠
《創治王—新編邱罔舍》台文劇本
起鼓　跋大
場一　一穗番麥的緣份
場二　孤男寡女
場三　白賊七
場四　設計
場五　彼暝無人睏會去
場六　跋桮
尾聲　顛倒講
《創治王—新編邱罔舍》2025公演劇照集
《創治王—新編邱罔舍》2025展演製作團隊名單