福爾摩沙南方奇譚：南臺灣的歷史、神話與邊緣者物語

日本學者眼中，猶如眾神樂園般的深邃南國

從歷史、文學與口傳，解讀南臺灣的複雜今日

17章奇譚 × 章末附怪談專欄 × 高雄插畫家Croter封面繪製

 

一條即將被拆除的地下道，牆上的塗鴉遭到掩埋。幾十年後，就連在地人也會忘記它們的存在。然而不管經過多少時間，如果再度挖掘此地，那些塗鴉仍會重現，它們靜默地與我們一同活在這個時代。

 

正如同所有遺落在「正統」歷史之外的故事。這些被埋藏在眼前日常之下的碎片，就是日本學者倉本知明努力挖掘出來的「現在」。

 

深入南國的田野之旅

2010年，28歲的倉本知明帶著博士學位與數百萬日圓學貸來到臺灣。作為日本「失落的一代」，他在南部兼任日語講師勉強餬口。然而，正是在放棄日本「普通生活」的過程中，他加強了在這座島嶼生活的決心。

 

騎著兩萬元買來的中古機車，他花費十五年走訪高雄、屏東的鄉鎮與部落。他記錄下被日軍斬首的龜神、澄清湖中的龍母子、祖靈山中的黃金鄉、變成神的八寶公主。他追尋抗日「土匪」的足跡、農民運動領袖的身影，從原住民視角重新理解牡丹社事件，在送王船儀式中看見信仰的力量。

 

邊緣者的史詩

這本書的主角不是帝王將相，而是那些在主流歷史敘事中缺席的人們：無主孤魂、異神、逆賊、土匪、羅漢腳、義勇軍、原民部落。透過再現他們的思想與經歷，我們得以看見，所謂的「歷史」從來不只有一種版本。

 

作為一個決心在臺灣生活的異邦人，倉本知明以獨特的跨文化視角，看見了在地人習以為常因而忽略的寶藏。混雜傳說與傳承、文學與歷史，結合地方志、警察檔案、審判紀錄、人類學調查報告，以及十幾年間與南臺灣人們的對話，他創造了一種嶄新的文體。在書中，過去曾經活過的人們與當下正在活著的人們的聲音交織在一起，其中甚至參雜著作者自己的聲音。正是在一一撿起這些散落的歷史碎片的過程中，作者找到了身為異鄉人的自己與這座島嶼的連結，同時也向我們發出「如何生存於此刻？」的疑問。

 

目錄

臺灣版序言

原版序言

1　羅漢門的皇帝陛下

【怪談1】遊樂園的回憶

2　客家與假黎仔——外來者所吟唱的故鄉

【怪談2】墓地裡響起的歌聲

3　只知大清，不知日本——六堆客家興亡史

【怪談3】Y型路口的怪談

4　左營舊城，三百年的詛咒

【怪談4】骨

5　高雄版勇者鬥惡龍——曹公與龍母子

【怪談5】俠盜與知縣

6　尋找傳說中的黃金鄉

【怪談6】幽靈巴士

7　浸水營古道年代記——被遺忘的動亂

【怪談7】祖靈之聲

8　亡靈沉睡的小鎮——臺灣獼猴與博物學者

【怪談8】電梯前的女鬼

9　荖濃溪求生——歸來的紅毛親戚與合縱連橫的少數族群

【怪談9】拯救部落的少年

10　瑯嶠八寶公主的故事——變成神明的公主殿下

【怪談10】心裡有鬼

11　一八七一漂流民狂想曲

【怪談11】廁所裡的「小紅」

12　我是誰？——臺灣出兵與被遺忘的綁架事件

【怪談12】紅眼睛的巴里

13　「鬼」變成神兵

【怪談13】某樁婚姻

14　燒神

【怪談14】成佛的羅漢腳

15　土匪與觀音，偶爾巴勒斯坦

【怪談15】變成刺蝟的男人

16　福爾摩沙水滸傳

【怪談16】媽祖對決玄天上帝　下淡水溪鬥法大戰

17　生則與農民同在，死則為農民而死

【怪談17】浮在空中的棺材

主要參考文獻