Hokkien Spanish Historical Document Series I：Dictionario Hispanico Sinicum Arte de la Lengua Chio Chiu (十七世紀閩南西班牙語詞典複製出版) 共4冊
- 商品型號: 9789866116742
- 出版社: 國立清華大學出版社、國立臺灣歷史博物館
- 出版年月: 2018-12
- 出版年月: 李毓中, 陳宗仁, Regalado Trota José, José Luis Caño Ortigosa eds.
- 庫存狀態: 1
$15,000
Hokkien Spanish Historical Document Series I：Dictionario Hispanico Sinicum Arte de la Lengua Chio Chiu (十七世紀閩南西班牙語詞典複製出版) 共4冊
本書是馬尼拉唐人與西班牙道明會傳教士編輯的辭典手稿，完成於十七世紀上半葉。辭典的詞條內容包含西班牙文、漢字、閩南話及官話拼音，共計一千餘頁，收入詞彙兩萬七千條。詞彙內容相當多元，分別以單詞、成語、短句、俚語等四種方式呈現，為現存世界上內容最豐富的十七世紀閩南、西班牙語辭典，具體呈現大航海時代閩南人與西班牙語世界的交流過程與成果，為人類「世界記憶（Memory of the World）」的重要資產。