海的聲音 (馬祖閩東語繪本)

海的聲音 (馬祖閩東語繪本)

  • 商品型號: 9786267875001
  • 出版社: 連江縣政府
  • 繪 者: 陳維霖
  • 編/作者: 黃惠鈴
  • 譯 者: 王建華、劉玉金 閩東語翻譯
  • 出版年月: 2026-03
  • 庫存狀態: 下訂後,採購
  • $350


數量

馬祖,因海而生,也因海而傳承。浪濤拍岸的節奏,不只是自然的聲響,更是世世代代島嶼居民生活的脈動與記憶。《海的聲音》以海洋為題書寫,透過繪本的形式,溫柔而深刻地呈現馬祖海洋文化的精神內,是一部結合語言、土地與情感的重要作品。


閩東語是馬祖最貼近生活的語言,它承載著先民渡海拓墾的歷史,也保存著漁撈、信仰與日常勞動的智。然而,在時代快速變遷之下,語言與文化若未被妥善記錄與傳遞,便可能逐漸淡出生活。《海的聲音》以孩子能親近的繪本形式,讓閩東語自然地回到閱讀與家庭之中,正是文化傳承最扎實、也最動人的方式。


本書以海洋為主軸,描繪馬祖與海共生的樣貌:潮汐、漁火、島嶼風景與人們的生活經驗,交織成一幅屬於連江縣的文化圖像。圖像與文字相互呼應,使讀者不僅「看見」馬祖,更能「聽見」來自海洋深處的聲音,那是島嶼的呼吸,也是族群的記憶。