月光下的夜祭 : 小林大武壠族開向祭儀繪本

一年一度的夜祭又來到！

Buan 跟著家人回到小林，卻在祭場被幾隻神奇的燕子吸引過去，跟著牠們走進竹林，走進茅草叢，走進公廨，參加了一系列美好的開向祭儀⋯⋯

由小林社區發展協會發行，於 2024 年底小林大武壠族夜祭當日正式出版的《月光下的夜祭》，是一本以孩童角度，呈現小林大武壠族開向祭儀過程的繪本，全書中英文翻譯，族語附有註解，適合對大武壠族文化陌生的大人小孩閱讀，也極適合給外語人士了解臺灣原民文化。

繪本中，我們將與大武壠族女孩 Buan 一起回到小林部落參加開向祭儀，在追尋燕子 — Kuba 祖化身的過程中，逐漸了解夜祭文化。最後在月光下，和族人，和 Kuba 祖，一起牽戲共舞，完成開向儀式。

本書中透過同為南島族群的印尼籍繪師 Rifqah Mufidah 夢幻的筆觸，在紙上重現大武壠族夜祭在月夜下的絢麗色彩。每禎插畫中，小至新舊族服的穿插、裝飾植物的選用、祭品的擺放、舞者的性別站位，大到燕子的數量、主人翁的族名，都有編輯的深意，呈現小林大武壠族人在現今社會潮流中，對於文化存續的思考。

本書特色

●以孩童視角敘述，讓大小讀者輕鬆理解嚴肅的部落祭典。

●少見與國外插畫師合作繪製的臺灣原民繪本，畫風夢幻，細節忠實呈現文化考證。

●架空角色的插圖中埋藏文化密碼，適合延伸導讀與深度解析。

●聚焦未正名原民的大武壠族，補足主流歷史的敘事空缺。

●全書中英雙語對照，附族語註解，適合跨語族與教學推廣。