客語千秋：第八屆國際客方言學術研討會論文集

目錄

前言｜i

會議論文

語音

客家方言研究之我見｜詹伯慧｜1

近三十年客家方言研究的成果及展望｜黃雪貞｜10

台灣東勢客家話的聲調與變調：語音與音韻的觀點｜鍾榮富｜20

粵東客家話原陰上、陰去調交替現象析｜嚴修鴻｜44

海陸客語小稱詞綴音韻演變：以桃園新竹地區為例｜劉秀雪｜63

南靖客家話的音系及其特點｜陳秀琪｜76

客家話的合口介音 u 和 v 聲母｜徐貴榮｜90

從會話精組三四等字的讀音看其歸屬｜余頌輝｜101

論屏東佳冬客家話聲母之演變｜賴淑芬｜112

客贛方言來母異讀現象｜劉勝權｜126

台灣客家話小稱詞的語音演變輪迴——兼論其來源｜邱仲森｜144

高樹大路關的陽平變調範疇與雙變調現象｜賴維凱｜158

客方言濁音清化與陽調不送氣音讀探析｜徐汎平｜168

詞彙

詔安話與閩南話的詞彙關係｜鄭錦全｜187

長汀客話詞語檢拾｜饒長溶｜196

福建長汀與台灣四縣、廣東梅縣客家話虛化詞比較｜羅美珍｜203

《客英大辭典》中的文化翻譯初探｜彭欽清｜212

一組和身體相關的客畲同源詞｜鄧曉華、鄧曉玲｜222

台灣客語特徵詞初探｜呂嵩雁｜230

桃竹苗地區客家女性名字的「妹」字研究｜盧彥杰｜259

從印尼客語的外來詞看文化接觸｜梁心俞｜270