此書收錄24首詩,是作者挑選這幾年來自己最有感動的作品,對身邊的人事物,對深愛的土地,詩寫深情,圖繪詩意,澎拜情感交織串聯於圖文。其中有五首唱成歌,譜出樂譜,當中的三首拍成了MV。
詩的文字採多語呈現,有(客語、英語、華語)三種語文對譯,同時因為想保留珍貴的母語及提升母語的國際價值,因此,每篇都有附客語及英語的QR Code音檔,三首MV也同樣附上QR Code,歡迎閱聽最真摯的情感表達。
本書以詩畫呈現,每首詩均有圖,共24幅圖,有油畫、水彩、壓克力及多媒材畫作,詩的語言加了藝術的妝點,提升了欣賞的質感。
◎目 錄
詩歌篇 ……
●在山里對岸想汝
Miss You on the Bank Across from Shanli
在山里對岸想你
樂譜及MV
●靚靚茶香情
Wonderful Affections for Fragrant Tea
美好茶香情
樂譜及MV
●記得你个好
Your Goodness is Always on My Mind
記得你的好
樂譜及MV
●身影
Silhouette
身影
樂譜
●有你在身邊
With You By My Side
有你在身旁
樂譜
臍帶情 ……
●阿姆餵雞仔
Mother Feeding Chickens
母親餵雞
●襯頭嬰兒仔
Baby in the Shoulder Pole Basket
平衡擔子的嬰兒
●金色个恬靜
Golden Tranquility
金色的寧靜
●花色个大手帕巾仔
Big Colorful Handkerchief
花色的大手帕
一片真心
●月有情
The Affectionate Moon
月有情
●山海戀
Romance between the Mountain and the Sea
山海戀
●一片真心
A True Heart
一片真心
●真花摎假花
True Flowers and Fake Flowers
真花與假花
●你在該等麼个
For what Are You Waiting There?
你在那兒等什麼
尋與思 ……
●做種个花
Flower of Fertility
做種的花
●禾桿人个心聲
Scarecrow’s Words
稻草人的心聲
●斷橋鄉魂
Nostalgic Soul of the Broken Bridge
斷橋鄉魂
●返生个擔竿
Resurrection of the Shoulder Pole
復活的扁擔
●燒暖个光
The Warm Light
溫暖的光
想望 ……
●盛開个花
Flowers in Full Blossom
盛開的花
●窩湖肚个秋
Autumn in the Valley Plain
山谷平原裡的秋
●想望
Yearnings
想望
●文學奇緣个大戲
The Big Drama of Literary Serendipity
文學奇緣的大戲
●海景隨想
Sea View Caprices
海景隨想
作者簡介與附錄
後記