在論及任何一個民族的生存時,其所處的生活空間是不能忽略的。在本書,此生活空間以『傳統領域』與『文化場域』兩個概念分別說明並論述之。基本上,『傳統領域』與『文化場域』是相互交疊的,『傳統領域』廣義上也是一種『文化場域』:『文化場域』通常也是『傳統領域』的一部分。