pinatjavatan na maljipa 麻里巴的遷徙 (中文、排灣語對照繪本)
- 商品型號: 9786267500194
- 出版社: 屏東縣牡丹鄉公所
- 繪 者: 莊詠婷，alapiac.adjaljavan孫銘恒 插畫
- 編/作者: 卓幸君，alapiac.adjaljavan孫銘恒 文字
- 出版年月: 2024-12
- 庫存狀態: 5
$400
maljipa（東源部落），屬排灣（paiwan）族tjakuvukuvulj（內文）群，因日本殖民政府執行集團移住政策，由枋山溪上游的maljipa（外麻里巴社)移居至牡丹鄉，稱為「新牡丹社(sinputan)」，部落族名則沿用maljipa，後因位於牡丹鄉東方水源地區而改稱「東源部落」，因擁有深厚的人文資源及豐富的濕地生態，成為牡丹鄉推動生態旅遊的重要據點。
這本書藉由部落耆老口述的方式，將當初從麻里巴部落遷徙至牡丹鄉的歷程娓娓道來，加上alapiac adjaljavan（孫銘恆）老師生動的圖畫，讓從前的部落生活躍然紙上，還有sauniaw tjuveljeveelj（少妮瑤 久分勒分）老師的族語翻譯，更顯現東源部落人文歷史的獨特豐富。書中每位耆老的口述內容，都是一頁頁麻里巴部落的歷史，成為牡丹鄉寶貴的文字紀錄。