重返牡丹社：牡丹事件筆記、牡丹頭顱筆記

歷普作家陳耀昌最後遺著，重磅出土，重揭台灣歷史被遺忘的一頁
打開，回溯，前瞻台灣的未來
 
李豐楙院士／許雪姬教授／芙厄阿布達爾大使／野嶋剛——熱情推薦
 
 
讓我謹以這套書《牡丹事件筆記》與《牡丹頭顱筆記》，來獻給一八六七∼一八七五之間，因南台灣的「當部落遇到國家」而埋骨台灣的各族群、各國家的英靈們，「萬善同歸」，願世間的戰爭減到最少，願人類各不同族群以Marasudj為目標。——陳耀昌
 
牡丹事件筆記
找回牡丹社事件的真相、給予Aruku 父子應有的歷史地位，促使地方政府先後設公園、塑父子兩人的像以為紀念，並將石門古戰場登錄為史蹟，這些都出自作者的催生。除了如上重要的貢獻外，作者在「雙生之作」的《牡丹頭顱筆記》中，一再顯現他對自己的國家—台灣的過去、現在、未來極度關心。他指出，和解共生和寬恕、反侵略是當今台灣最重要的事，誠如斯言。這是作者最後對台灣的關懷，廣陵散從此絕矣！——許雪姬
                                                             
牡丹石門戰役後，沉默百年的頭顱在國際史上終於發聲。牡丹社亡靈的和解，過程是加害者與被害者的關係修復／Repair relationship，最後達成共識／Marasudj 排灣族語，作者書中所提之，真是個超越時空環境的一筆。從牡丹社頭顱遺骨返還案例，可以作為重新反思殖民歷史、族群文化傳承、傳統知識保存與再現的起點，看見在當代實踐過程中充滿挑戰，卻也存在著各種「關係重建」的可能性。——芙厄阿布達爾
                                                       
牡丹頭顱筆記
陳醫師本身化身為醫師角色，作為敘事者與鬼靈展開對話，方便交代追尋的原委，在小說敘述中將虛構與真實交融；並曾多次表示歷史敘述／論述非他所長，而有把握表現為歷史小說，既可自由表達整個事件的來龍去脈，也便於寓託當代台灣知識精英的政治關懷；他並未投身政治，而是巧妙借由文學媒介，反而得以表達可長可久的歷史關懷，在虛幻的筆法中寄寓所懷：台灣古今的共同體願望。——李豐楙
 
若說陳耀昌這本以牡丹社事件為主題的著作有一貫穿整本書的主題，我想那就是對歷史的「治癒」。本著作中陳耀昌運用了各式各樣的手法，不時加入些許的想像力，嘗試仔細地照實「復原歷史」。從長遠的角度來看，確實地明示歷史事實，其實也是治癒的一環。陳耀昌彷彿是祖靈上身一般，用了龐大的精力持續撰寫，描繪涵蓋了牡丹社事件的「鄭成功之後、日本統治之前」這個時代的台灣。不僅僅台灣，本著作也大大增進了日本理解台灣史的可能性。陳耀昌達成了卓越的知識貢獻，完成了日本研究者、記者多年來都無法做到的創舉。我衷心期盼本著作有一天能在日本出版，相信日本人也可以因此找到理解牡丹社事件的道路吧。——野嶋剛

目錄

《牡丹事件筆記》
推薦序一：牡丹社事件之後臺灣的歷史翻了頁　許雪姬　　 
推薦序二：牡丹石門戰役後，沉默百年的頭顱在台灣、英國與國際史上終於發聲　　
思念篇——代序：思念引導我台灣史田野追尋的三位貴人　　
 
壹、牡丹社篇　　
牡丹社事件台灣出兵對台灣史一五○年的影響　　
我對「牡丹社事件」的三個「異見」　　
台灣紀念牡丹社事件焦點的嬗變：由地方史到世界史　　
尋找台灣史蹟　　
 
貳、李仙得篇　　
自羅妹號事件到牡丹社事件（台灣出兵）：李仙得如何影響東亞史
國際浪人李仙得　李仙得在法國，李仙得在美國，李仙得在日本，李仙得在朝鮮　　
大光：被遺忘的海角歷史村落「大樹房」　　
 
參、斯卡羅篇　　
漫談斯卡羅　　
永懷楊南郡老師　　
尋找牡丹社事件時射麻里部落　頭目Yisa（伊沙、伊撒或伊厝）的後代子孫　　
一顆一百二十斤未爆彈的一五一年滄桑史　　
訪十九世紀瑯嶠王潘文杰、潘朱雷豬朥束故居　　
朱雷與潘文杰　由《恆春縣志》談起　　
 
肆、大龜文篇　　
淮軍．日本．大龜文：上琅嶠大龜文如何影響台灣史　　
獅頭社戰役古戰場　
追尋「淮軍在台灣」的歷史遺跡　　
請速設立開山撫番紀念公園　　
〈獅頭花〉給西方讀者的話　　
從一家上海餐廳說起　　
寫獅頭花的種種不可思議過程　　
日本人的報導　　
 
伍、牡丹社事件相關人物篇　　
棉仔（Miya、Mia）　　
Edward House（愛德華．豪斯）　　
牡丹社事件人物：沈葆楨　　
牽引，從一張古老的照片談起　　
大倉喜八郎、岸田吟香、松崎晉二、阿台在牡丹社事件的交集　　
佐久間左馬太：兼論太魯閣族的哈鹿古納威與大龜文的嚴野崖　
 
陸、尋尋覓覓牡丹社事件相關歷史文件　　
尋找李仙得：二○一九年美國國會圖書館行　　
被原住民擊敗的美國太平洋海軍艦隊（歡喜入手一八六七年八月二十四日的 《紐約先鋒報》New York Herald）　　
一五○年前的清日外交折衝　　
 
附錄： 牡丹社事件、獅頭社事件圖片集、中華民國六段論、訂六月二十六日為 原住民族抵抗日本之史觀探討
 
 
《牡丹頭顱筆記》
推薦序 以小說家之眼看復仇到和解　中研院院士　李豐楙　　
推薦序 對歷史的治癒　野嶋剛　　
〈自序〉冥冥中的強大引導力　　
〈感謝〉向牡丹社事件的英雄致敬　　

• 漂泊一四五年的牡丹社四頭顱能回家嗎？　　
• 第二篇 牡丹頭顱的復仇 原載《頭份之雲》　　
• 第三篇 Marasudj 牡丹亡靈的和解　　
• 第四篇 由牡丹頭顱的「復仇」到「和解」的心路歷程：〈愛丁堡與東龍宮〉　　
• 第五篇 由愛丁堡大學所存之四個牡丹社事件原住民頭顱之傷勢審視來 臆測一八七四年五月二十二日石門戰役過程　　
• Marasudj （排灣語「和解」）　　

 
附錄：（原民會出國報告） 迎愛丁堡牡丹頭顱