台灣原住民的神話與傳說 1：泰雅族、布農族、鄒族 (中英對照)

★ 感謝讀者長久以來支持的臺灣原住民十冊的神話與傳說！

★ 把十冊變為三冊，在購書與收藏上更為方便！

★ 榮獲新聞局第21次中小學生優良讀物圖畫類推薦！

在這個面積只有三萬六千平方公里的婆娑美麗之島上，孕育出卑南、泰雅、阿美、邵族、魯凱、賽夏、鄒族、排灣、達悟、布農等等原住民族群，形成豐富多樣的台灣原生文化。

台灣原住民儘管各族的生活文化不盡相同，但卻一致的敬畏、順從大自然的規律與力量，尊重、愛惜天生萬物。他們以祭儀節慶謝天、祭祖，敬天且感恩；以禁地、禁忌告誡後代子孫，默默維護水源地及山林資源。

由孫大川教授策畫出版的原住民神話與傳說，邀集了許多優秀的原住民，如卑南族的故事採集者就是台灣史前文化博物館副館長林志興、繪者則是金曲獎知名創作者陳建年，排灣族故事採集撒可努不但創作還創辦了獵人學校，達悟族繪者席‧傑勒吉藍、魯凱族繪者伊誕‧巴瓦瓦隆等知名藝術家，共同參與圖文製作及編輯。嘗試透過生動的故事，搭配精緻彩繪圖畫，勾勒出原住民信仰、儀式、禁忌、圖騰、生活智慧與技能，並透過中、英文對照，希望讓國人以及海外讀者能認識台灣原住民寶貴的生活文化遺產，也讓台灣這段遠古歷史變得清晰、鮮活、可親。

讓我們在經濟起飛帶來了對自然與生態的重大衝擊與危機之際，從原住民與大地共生的生活文化中得到智慧。是青少年了解原鄉文化的最佳圖畫書。

本書特色
＊ 中英文對照，讓國人以及海外讀者可一起閱讀了解原住民文化。
＊ 許多單詞註釋，方便更加了解原住民文化與用詞。
＊ 各族語言、漢語拼音和羅馬拼音對照表，讓你開口溝通沒煩惱～
＊ 各族文化導覽圖，拜訪也可以輕輕鬆鬆的！

目錄

CONTENTS │ 目次

總序
推薦序

台灣原住民的神話與傳說(1)
泰雅族 Atayal
故事導讀神聖的祖訓  孫大川
1.巨石傳說  
The Legend of the Giant Stone
2.神奇的呼喚術
The Magical Summons
3.彩虹橋的審判
The Rainbow's Judgment
部落百寶盒泰雅族的生命禮俗  ／不可失傳的傳統技藝  ／紋面文化與文飾  ／英雄戰鬥與出草傳說  ／泰雅族的食物  ／泰雅族的祖靈祭

布農族 Bunun
故事導讀月亮、百步蛇與人的約定  孫大川
1.與月亮的約定
Rendezvous with the Moon
2.布農之女阿朵兒
The Story of Adal
3.憤怒的百步蛇
The Angry Hundred Pace Snake
4.獵人的信仰
The Hunter’s Faith
部落百寶盒木刻畫曆  ／祭典豐富的布農族（上）  ／祭典豐富的布農族（下）  ／天籟八部合音享譽國際  ／布農族的分布與社會組織  ／布農族的傳統服飾

鄒族 Zou
故事導讀人的團結與自然的界限  孫大川
1.折箭之約
The Broken Arrow and the Two Tribes of the Zou
2.復仇的山豬
Revenge of the Mountain Boar
3.被遺忘的祭典
The Forgotten Rites
部落百寶盒鄒族哲人高一生  ／鄒族的社會組織  ／鄒族傳統祭典（上）：小米收穫祭、休史吉與貝神祭  ／鄒族傳統祭典（下）：戰祭  ／美麗的生態保育地：達娜伊谷  ／鄒族的塔山與死亡觀

造訪部落泰雅族 ／布農族／鄒族
開口說泰雅族 ／布農族 ／鄒族
學習加油站泰雅族 ／布農族 ／鄒族
E網情報站
製作群亮相