只有大海知道：蘭嶼觸動我的人、事、物

一個結合夢想、勇氣，以及族群意識復甦的尋根之旅，

也是導演採「窮人拍片法」，一路走來化險為夷的心情筆記。

歷時六年，《只有大海知道》同名電影上映

一個意外流放蘭嶼的天龍國老師，

一個翹首期盼爸爸回家的男孩，

一場跨海的歌舞劇比賽……

其實，在那之前蘭嶼的孩子根本不敢穿上丁字褲

《只有大海知道》改編自蘭嶼椰油國小舞蹈隊的真實故事，透過相依為命的祖孫親情、舞蹈隊老師對孩子無私的付出，讓孩子慢慢認識了自己、看見了自己內在的寶藏，也意識到自我存在的意義，並憑藉著勇氣，走出成長中的挫折，開創一條屬於自己的道路。

椰油國小舞蹈隊歷年來獲獎無數，並受邀至世界各地演出。如今他們不僅有了一個和自身族群文化接軌的橋樑，也因為重新認識了自己，臉龐有了自信的光。

「態度最真誠，最如實呈現原住民生活狀態及文化面貌的，就屬崔永徽導演」－ 虞戡平導演

導演說：「第一次看見達悟的孩子穿著丁字褲站上舞台，我的淚水就沒有停過。」在消費文明無限擴張的時代，我們早已忘記這個世界並不是靠物質在支撐著。文明對人類性靈與文化的戕害，其實不僅發生在蘭嶼。崔永徽導演決定拍出這些蘭嶼孩子的故事，拍出當代達悟文化斷層中漂泊的心靈，並同步觀照親情、遺棄與愛的命題。希望透過影像帶我們跳脫遊客的視角，走進真實的蘭嶼。

《只有大海知道》於100年度即榮獲行政院新聞局優良劇本獎，因為導演的堅持──堅持由達悟族人自己演出、堅持取得當地人的信任之後再開拍、堅持影像絕不能落入消費蘭嶼的窠臼──六年之後，《只有大海知道》終於即將搬上螢幕。

本書以導演崔永徽所採的「窮人拍片法」出發，從故事原型、劇本、人物側寫、舉辦蘭嶼戲劇營隊、籌措資金，以及拍攝至殺青後，一路走來化險為夷的心情筆記，是一個追逐電影夢者的導覽，同時也希望傳達電影之外，關於蘭嶼種種生命/生活與當代文化議題，以及偏鄉生活所給予我們的啟示。

目錄

推薦序

顏子矞     比電影還精彩的人生─我的小島老師日誌

虞戡平     我認識的崔永徽

謝錦桂毓   「火車入海」，崔永徽「發現蘭嶼」

阿洛‧ 卡力亭‧ 巴奇辣    願孩子，能活著屬於他們的樣式

作者序  沒有流出的眼淚，只有大海知道

內容

1. 聽說尼伯特要來
2. 初至小島
3. 穿越時空的一本書
4. 主流文明與扁平思維
5. 移工與回歸，拿飯和找菜
6. 預言般的夢境
7. 自己的故事自己演
8. 眾神祝福的島嶼
9. 家駿的試煉
10. 來自戲劇營的禮物
11. 最不帥的帥
12. 熱情與責任─不敢長大的家駿
13. 獨立製片這條路
14. Jikangai－不珍惜蘭嶼的人 你不要來
15. 在守護中適性發展
16. 開拍前的危急
17. 絕處逢生的命格
18. Before Action
19. 生命需要野性
20. 獻給蘭嶼的一首歌