這是蘭嶼第一本深入探索蘭嶼動物生態文化的專書,以圖文並茂的方式,讓讀者得以一窺蘭嶼達悟(雅美)族與生態環境的相互依存關係,領略其尊重自然與生態的生活實踐內涵。
本書挑選具有代表性的53 種蘭嶼動物,區分為魚類(12 種)、貝類(8 種)、螃蟹類(8 種)、哺乳類(5 種)、鳥類(7 種)、昆蟲類(5 種)、爬蟲類(6 類)及鯨豚類(2 種)等8 大類,其類別和各個動物的排序主要是以該種動物在達悟(雅美)族傳統文化上的重要性作為依據。對於每一個物種除有中文名稱外,另提供族名、族名語意、生態訊息與族語特寫(與該物種有關的重要族語羅馬拼音與中文)、文化意涵和傳說故事等部分。並選擇10 種動物的傳說故事繪製插圖,希望能以更活潑的方式來展現這些物種的文化內涵。
本書更首次嘗試加入英文內容,因而將文化意涵部份翻譯成英文,希望讓更多的國際訪客能藉此窺探蘭嶼的生態文化之美;同時也讓重要的地方知識與台灣原住民故事得以傳遞到海外,進而讓蘭嶼的文化特色可以參與到地方全球化的過程當中。
目次
魚類Fish
黑鰭飛魚Flying fish
鬼頭刀Dolphin fish
烏伊蘭擬金眼鯛Red rasbora.
白毛Brassy chub.
綠刺尾鯛Manini fish
鸚哥魚Parrotfish..
秋姑Manybar goatfish
章魚Common octopus.
線紋刺尾鯛Clown tang.
小丑魚Clownfish
鰈魚Oriental butterflyfish
鰻魚Eel
貝類Shellfish
白肋蜑螺Kowvowvan (Tao)
鸚鵡螺Chambered nautilus.
長硨磲蛤Maxima clam
夜光蠑螺Marbled turban.
大法螺Lesser coucals
水字螺Chiragra spider conch
斑芋螺Hebrew cone
蘭嶼光澤蝸牛Taveh (Tao)
螃蟹類Crab
長趾方蟹Palatpatan (Tao)
環紋金沙蟹Kalolok (Tao)
細紋方蟹Thin-shelled rock crab
椰子蟹Coconut crab.
毛足圓軸蟹Teyngi (Tao)
紫地蟹Purple land hermit crab.
裸掌盾牌蟹Cinha (Tao)
紅斑瓢蟹Civet (Tao).
哺乳類Mammal
豬Pig
羊Goat
雞Chicken
白鼻心Formosan gem-faced civet
老鼠Mouse.
鳥類Bird
燕子Swallow
紅頭綠鳩Whistling green pigeon
白腹鰹鳥Brown booby.
紫綬帶Paradise flycatcher
優雅角鴞Horned owl
蒼鷺Gray heron.
番鵑Tazokok (Tao)
昆蟲類Insect
珠光鳳蝶Swallowtails
琉璃帶鳳蝶Kazincing (Tao)
蘭嶼大葉螽蟴Giant katydid
蘭嶼筒胸竹節蟲Stick insect
象鼻蟲Weevil
爬蟲類Reptile
綠蠵龜Green turtle
澤蛙Indian rice frog.
菊池氏壁虎Gecko
斯文豪氏攀木蜥蜴Swinhoe's japalura.
梭德氏草蜥Sauter's grass lizard.
赤尾青竹絲Chinese green tree viper
鯨豚類Marine mammal
鯨魚Whale
海豚Dolphin
名稱索引Name index
中文名稱.
英文名稱與族名拼音

