為什麼濁水溪是「溪」?淡水河是「河」?
臺灣最北、最南、最西、最東的河各是哪一條?
一條條湍流不歇、不斷被重新詮釋的溪河,藏著這座島嶼的身世密碼……
先民逐水而居,臺灣史的走向,幾乎就是河水的流向。
聽著水聲,望著水的去向,我們不再迷惘何去何從。
地名可以更動,教科書可以改寫,
但水流的方向、沖積的紋理與依附其上的古老傳說,仍保存著最深層的母性記憶……
臺灣的身世,從來都不單一。不存在唯一的、標準的版本。
臺灣史是由無數個變化萬端的神話、傳說、庶民記憶,
在不同時空,由不同的人們,共同講述的矛盾與張力並存的複調詩歌。
本書帶領讀者走進臺灣溪河世界,一同追尋福爾摩沙的身世。書中主角不再只是教科書裡經常介紹的大河,還有島嶼邊緣的水流。
全書分兩部,第一部「何為河川」,首先釐清臺灣語境中的「河」與「溪」,透過河川通名歷史考據,解構語言背後的族群權力與文化思維;接著透過「六極河」的地理座標描繪島嶼輪廓,使荒澗潺流成為理解臺灣形體與命運的關鍵線索。
第二部「溪河海傳奇」,探索淡水河的通名辯證、磺港的蹦火仔與巴賽民族的海洋記憶、國境之南石牛溪的羅妹號事件現場、北港的開臺神話與海賊傳說,這些故事揭示著河川不僅是自然水文,更是族群互動與權力衝突的場域。
作者試圖透過這些溪河海地域探源,呈顯島國歷史的複雜性,揭櫫那些被主流敘事遮蔽、遺忘,甚至刻意抹去的,來自民間、來自邊緣、來自不同族群的多元聲音。期望彼此傾聽,共同學習,用自己的語言,訴說屬於自己的故事。
目錄
推薦序 以溪河串成的臺灣史詩/李文成
前言 被遺忘的紀念碑
第一部 何為河川
第一章 有名無名:河川通名的追溯
以溪為名:令人頭大的標準答案
水的漢字:跨越三千年的流變
大分流:中國的「南江北河」
原鄉印記:從「大江小河」到「大溪小河」
第二章 極點之溪:六極河
極點的定義與挑戰
極西,曾文溪:從青瞑蛇到嘉南大圳
極東,馬崗溪:看天吃飯的海女文化
極北,尖子鹿溪:從核能到風能之河
極南,番子寮溪:砂島貝殼沙灘與瑯嶠阿美族
極上,荖濃溪:現代化與水資源戰爭
極中,乾溪:巴宰與噶哈巫
第二部 溪河海傳奇
第三章 淡水河:從「溪」到「河」的轉折
百年刻㾗的謎題
大航海時代的淡水港
翻譯錯誤,生出了一條「河」
從「Gaga」到「大漢」的疊影
第四章 磺港:蹦火仔與巴賽民族
磺火與焰光的記憶
巴賽民族的海洋文化遺產
燃起希望的漁火
國姓爺的蹦火仔
第五章 石牛溪:從邊陲到中心的斯卡羅
墾丁大灣的生命之水與斯卡羅
從邊鄙之地到地緣風暴中心
八寶公主傳說的誕生與轉化
《傀儡花》與《萬曆十五年》的歷史觀
從流變、失憶到傳承之路
第六章 北港:開臺第一人的「海賊王」神話
北港大街的「海賊王」紀念碑
塑造英雄的開臺神話
蜑民、邊緣社會與河海
東亞海域的神鬼傳奇
是「水賊林」還是「海賊王」
從「海賊王」變成「開臺第一人」
結語 如何記憶,如何訴說
誌記
參考書目

