借來的阿公 (Kisah sepi)

"Uang memang bisa membeli semua hal,
tetapi tidak selamanya mampu membeli obat untuk sebuah kesepian dan kebahagiaan."

「金錢或許能買到一切，
卻未必，能買來治癒孤獨與幸福的解藥。」

這是一個從天母高級住宅區展開，

卻跨越五千公里航程抵達印尼爪哇農村的故事。

莉雅，一名來自印尼的年輕女孩，為了改善家計來到臺灣。她的任務是照顧「阿公」――一位住在天母豪宅、物質富足卻靈魂乾枯的老人。阿公因為中風無法言語，在兒女忙碌的日常裡，他成了一座沈默的孤島。

本只是為了賺取薪酬而來的莉雅，在日復一日的餵食、協助復健、推輪椅散步中，看見了阿公沈默背後的哀傷。她對阿公說話，唱家鄉的歌給他聽；而阿公也用眼神回應互動。

本書由「移民工文學獎」獲獎短篇擴寫而成，以最真摯、最貼近照護現場的視角，記錄下這段「借來的」親人情緣。當最後離別的時刻來臨，這場孤獨的練習，讓彼此都學會了如何告別。

金錢或許能買下世間萬物，卻買不到一帖治癒孤獨的藥，也買不回錯過的幸福。

作者簡介

莉莉（Ririn Arumsari）

來自印尼爪哇，一位用文字溫柔凝視臺灣長照現況的創作者。

少女時期因迷戀台劇《流星花園》，懷抱著見偶像的純粹夢想來到臺灣，展開了十年的外籍移民工工作生涯。她不僅能以流利中、台語與長輩「鬥嘴鼓」，更在日復一日的照護空檔，用手機螢幕敲下對異鄉、對老後孤獨的深刻觀察。曾獲「移民工文學獎」肯定，《借來的阿公》為其首部長篇小說。

Ririn Arumsari
Berasal dari Ponorogo, Jawa Timur. Datang ke Taiwan di usia awal dua puluhan karena kecintaannya pada drama "Meteor Garden". Selama lebih dari sepuluh tahun bekerja sebagai perawat lansia, ia selalu menggunakan waktu luangnya untuk menulis kisah-kisah di sekitarnya melalui layar ponsel. Ia pernah meraih penghargaan di "Taiwan Literature Award for Migrants". Kisah Sepi adalah novel panjang pertamanya yang diangkat dari pengalaman nyatanya.

目錄

第一章     與寂寞為友

第二章     追逐夢想

第三章     刻寫記憶

第四章     共處於寂靜之中

第五章     憎恨、嫉妒，與思念

第六章     過去的陰影

第七章     晚年的孤寂

第八章     希望的盡頭

第九章     惡夢

第十章     平靜地歸去

第十一章     送你遠行

第十二章     再見了，孤獨