■ 簡介 用唐朝時代流傳到日本的漢字語音聲韻特徵，及轉化後的語音對應方式，來跟各大方言所做的比較分析。 唐朝時代，日本派了大量的留學生到中國學習文化，也將中國文化帶回日本，其中包含了當時(唐)的實際語音。這些被帶回日本的漢字語音經過後人指點編成《漢和辭典》一書，唐朝語音就在《漢和辭典》中被保存下來。 本書即以《漢和辭典》中的漢字語音作為基準，而且以韓語及越南語的漢字語音還有現今的國語作為輔助，用客家語、閩南語、粵語、吳語、福州語及贛語等漢語，從實際的語音上做各種聲韻特徵的比對，證明客家語是最為接近唐朝官話的語言，而且從漢字語音聲韻分化的角度來分析，也證明客語是所有漢語方言及日本、韓國、越南等語言中漢字語音的源頭。