■簡介 本書之表音字(係)是「河洛語音字寶典」ISBN 978-957-43-9169-1之台語音標。 河洛語、台語45音標字元，採用6音節、短促音3音節，就可表現全部語詞ㄝ發音。 《第一單元》 「哲理造句篇」，雖然網路上，諸多通用俚俗語等資訊， 都以華語文字架構下傳播，然此單元記錄通用數百條以華語書寫的俚俗語，釐清後轉譯為河洛語、台語文字音的語句，俾利學子有興趣的學習，同時也是授敎河洛語、台語之優良敎材。 《第二單元》 「釐清華語單語詞轉譯台語多音義詞」如： 轉頭>【迺頭】，解析：汽車轉頭。 轉頭>【赽頭】，解析：身體向左右轉頭。 清香>【清㕿】，解析：拜神明用的清香。 清香>【清淓】，解析：花朵很清香。 《第三單元》 「联字成語」即：台語成語詞句 本冊「哲理成語」，是從華語「四字成語」轉譯為台語「联字成語」。原資料來自國家教育研究院等之成語查尋網頁或成語書籍之華語「四字成語」，經過整理釐清後轉譯，且錄記五千多則以上為充實台語文章等寫作之元素，雖然有些「華語成語」無法對譯「台語联字成語」者，是自創作，眼看即懂，順音對口即優。其實河洛語、台語音源非常豐富，以白話文來人際交流、寫作就可書寫出妙語連珠的哲理、成語詞，足夠表現河洛語、台語音韻之美。經典的河洛語、台語3千5百音源以上之用字，盡在其中。 本書重點，旨在提供完全河洛語、台語有音就有字之優質文章寫作環境，方便學子書寫純河洛語文章，以利文化流傳。