■簡介 南管音樂為世界非物質文化遺產之一，有悠久古老的曲唱傳統，南管音樂文化圈中，有自形體系的樂語使用，隨著老樂人的凋零，許多樂語亦逐漸消失中。 且現今南管套曲與散曲中歌詠陳三五娘的故事佔極多的數量，其歌詞與《荔鏡記》曲牌歌詞相同者很多 。這一現象說明了南管直接摘取戲文的唱腔以豐富 本身的內容。另一方面，則仍繼續吸收各地方的聲腔，使得《陳三五娘》的內涵極為深厚。 而本書作者藉著替林吳青霞老師寫《朱弁》的契機，並首次嘗試以戲曲故事作為中心來教學。並有感於諸多學子不熟悉早期閩南民間慣用語，導致教學時需要費時來解說，才能正式進入音樂的學習。因此結合前述經驗，出版本書，希望惠於廣大學子，一同體會南管樂曲的底蘊與美。 ■目錄 自序 第一單元｜南管簡介 第二單元｜南管曲詩常用方言熟語釋義 第三單元｜陳三五娘故事與曲目運用 第四單元｜南管曲唱《陳三五娘》曲目 有聲教材曲目(一) 年久月深【長潮陽春】倍思管 三哥暫寬【長潮陽春】倍思管 因送哥嫂【短相思】五空管 值年六月【序滾】五空管 有緣千里【長潮陽春】倍思管 書今寫了【短滾】四空管 憶著情人【短相思】五空管 紗窗外【長滾】四空管 三更鼓【長滾】四空管 精神頓【潮陽春・三腳潮】倍思管 三更人【中滾】四空管 聽門樓【中滾˙十三腔】四空管 恍惚殘春天【潮陽春・五開花】倍思管 阿娘差遣【長潮陽春】倍思管 聽見杜鵑【長潮陽春】倍思管 月色穿窗【七撩倍思】倍思管 告老爺【將水】五空管 勸媽親【將水】五空管 聽見門樓【麻(毛)婆子】五空管 菱花鏡台【金錢花】五空管 娘子請按定【玉交枝】五六四ㄨ管 心內歡喜【中滾】四空管 西風一起【長滾】四空管 誰人親像【長潮陽春】倍思管 想起當初【相思引˙九連環】五空管 心頭煩惱【七撩湯瓶兒】倍思管 結語 附錄一｜華聲南樂團簡介 附錄二｜錄音人員 附錄三｜曲譜(右翻)