首頁 » 商品目錄 » 母語天地 » 台語文學 » 【將本站加入書籤】 我的帳號  購物車內容  結帳   

NT$500

情批 (台語詩繪本)

■簡介 ◎ 波隆那書展拉加茲獎漫畫類首獎、金鼎獎得主阿尼默最新圖文力作。 ◎ 「台文繪本」新標竿,台文作家鄭順聰審訂。 ◎ 邀得金曲歌王廖士賢為本書全文的聲音演出,搭配書中畫面製作的動畫:rebrand.ly/Animobook2(書中附QR code可觀看)。 ◎ 書中畫作入選2019波隆那兒童書展插畫展,使用特色印刷以完美呈現阿尼默畫作的豐富色彩。 ◎ 書中文字使用日星鑄字行鉛字印成圖檔製作。 ◎ 附全書華語翻譯夾頁供讀者參考。 「袂記得經過偌濟秋冬/阮才會當來到遮/斟酌看著你的/耳佮喙/鼻仔佮目睭 你嘛恬恬看著阮/阮想欲予你看著我的心腹/閣有/坦白的靈魂」 甫以《小輓:阿尼默漫畫輯》拿到義大利波隆那書展拉加茲獎漫畫類首獎和金鼎獎,在台北舊香居藝空間展出了從《小輓》延伸轉化而出的驚人蠟筆畫作,阿尼默沒有就此滿足,也沒有停下畫筆和腳步。《小輓》出版整整一年後,他端出另一道驚人的視覺饗宴給讀者──台語詩繪本《情批》。 書名「情批」是「情書」的台語發音。在台中旱溪附近長大的阿尼默,曾自陳黃乙玲曾來夢中教他唱台語歌、若沒畫畫就會成為台語歌手,閩南語輪轉得不得了。在這本《情批》中,他以台語詩書寫了一封獻給「樹木」和「書本」的美麗情書,也是阿尼默靈魂的原鄉表白。 《情批》是一本極其美麗的詩繪本、也可以說是一本搭配詩文的作品集畫冊;書中最初的幾幅畫作曾於2018年個展「白馬屎」中展出(最早的一幅煙花樹創作於2017年),後來入選2019年義大利波隆那插畫展。從這些圖開始,阿尼默在心中慢慢醞釀編織出一個完整的敘事線。在完成《小輓》後,他繼續找資料、取材、琢磨。「白馬屎」的系列畫已經美得驚人,那些如同煙花、如同繾綣髮浪……既具象又抽象、姿態各異的樹木們讓許多觀者、甚至創作同行也讚嘆不已。而有了書概念後,阿尼默新添的畫面更是嚇人的美。開端的三幅山海圖實為一長卷連作,後半段的林地、伐木池、運材的火車軌道、紙廠、老式印刷機……在乘載敘事和說明性的同時,畫面的藝術之美完全沒有任何減損。 最後,佐以文字,成了一本描繪「從樹到書」的溫柔情書── 「世間的關係裡,能拿捏好尊重與佔有慾的,只有樹與讀者的距離。」阿尼默如是說。 為了概念的完整,《情批》書中的文字並非使用電腦字型,而是向日星鑄字行購買鉛字印出,阿尼默後續再逐字轉成圖檔調整拼排而成。「我想讓每個字盡量都從不同的印刷上取得,因此不重複的字是使用日星印的,重複的字我則自己再印過,我印的沒有日星那麼好,上墨量與印刷壓力很難控制,但沒有關係,我們不是機器。」 在向「紙本書」和「鉛字印刷」致敬和表白的同時,阿尼默選擇用心底最原鄉的台語文來創作詩文,這些或許都「退時行」(退時興),但透過文學和藝術,留下它們的歷史與身影。本書也邀請了台語文作家鄭順聰先生擔任全書的台語文審訂。 然而阿尼默不只停留在完成本書,他以書中的山海長卷和封面圖為素材做成動畫短片,並邀得他心儀的金曲獎最佳台語專輯得主廖士賢聲音演出,因此不管讀者是否熟悉台語文,可以聽到廖士賢以極其道地的腔調氣口朗讀全書的台語詩,來搭配閱讀。書中也附上全文的華語翻譯夾頁供讀者參考。 阿尼默透過完成這本名為「情書」的「書」,向台語文、樹木、書冊,以及整個伐木造紙印刷製版的過程真心表白。 「表白從來不是本能,如果有人對你表白,無論喜不喜歡,請要善待,因為那是一條經歷千山萬水,才能來到你面前的路。」 ──阿尼默

商品規格

作者: 阿尼默
出版社: 大塊文化
出版年月: 2020/10
ISBN序號: 9789865549169
該商品上架日期 2020年 12月 09日.
評論
快速尋找
 
使用關鍵詞尋找您想要的商品.
進階搜尋
1 x 主音樂團/ 堅持 CD
1 x 天空的眼睛 CD
1 x 劉克襄的采風散步:兩天半的麵店
1 x LIVE WILD山知道:在山的面前我學會寬容、找回自在,對自己負責。
1 x 台灣鐵路火車百科II:台灣輕便鐵道小火車
1 x NAJASH樂團/ NAJASH (CD)
1 x 中小學生台語認證導論 (書+CD)
1 x 吊飾/ 台灣
1 x 107年第9屆臺灣原住民族文學獎得獎作品集
1 x 台灣之美 DVD
1 x 聽咱來講古之戲說台灣:孝子釘 (DVD+MP3+書)
1 x 黑熊森林-T侐
1 x 胸章/【來自台灣】台灣魂 (彩虹)
1 x 攝影集/ 看見李火增 II:南風中的觀覽者.臺灣1935~1945
2 x 台灣鐵路旅客列車運行圖 No.2 (2006年)
1 x 台灣崛起之日治時代(二) (家用版)DVD
1 x 台灣原住民創意紙藝.手工藝筆記本-噶瑪蘭族
1 x A4文件夾/ 臺南建築列隊二
1 x 文資瑰寶 2:大臺南文化資產叢書.第2輯 (中英文摘要對照本)
1 x 球來就打 DVD
1 x 懷舊電影台語經典.第一套 (10DVD)
1 x 1947台灣二二八革命
1 x 人間條件 4:一樣的月光 (劇本書+完整版DVD)
1 x 吊飾/ 台北大樓-粉紅
1 x 黑熊森林 DVD
1 x 美麗寶島台灣:景點.人文.生態.歌曲 (5DVD)
1 x 懷舊電影/ 賣油郎(上)《經典珍藏版》 DVD
1 x 人物傳記/ 早田文藏BUNZO HAYATA (中文版)
1 x 名畫紀行:回到1929的公會堂
1 x 【重溫老祖先的智慧】台灣孽畜仔話 (書)
1 x 2003年外台歌仔戲匯演精選:群英會戲台 DVD
1 x 自己動手做台灣火車 1
1 x 魯冰花【數位修復珍藏版】DVD
1 x 2020台灣的危機與挑戰
1 x 2003台灣文學年鑑(精裝)
1 x 【新興閣鍾任壁布袋戲】精選DVD-一門三及第
1 x 賴永祥文集.第七冊:歷史篇 III
1 x 【牡丹風華】廖瓊枝歌仔戲經典折子回顧 DVD
1 x 【獨】字徽防水貼紙組 (3張)
1 x MIT台灣誌-日月來照水沙連 日月潭 DVD (套裝)
1 x 1930.烏山頭 (圖文漫畫)
1 x 黑熊森林-COOLMAX吸濕快乾頭巾-熊愛青剛櫟
1 x 台灣獨立【玉山】旗
1 x 人物傳記/ 四鬮庄的女兒:李涼的人生風景
1 x 小說與我 DVD
1 x 《臺灣歌謠傳鄉情:食百二,唱一二O》台語篇.管絃樂CD合輯 (書+10CD套裝)
1 x 美麗寶島台灣T恤.女版 (紅)
1 x MIT台灣誌 105-中央山脈大縱走 南一段(四)強度 南霸天關山 DVD
1 x MIT台灣誌 113-中央山脈大縱走 南一段(十二)卑南主山 我們來了! DVD
1 x 北管文化之《子弟團爭霸戰》桌上游戲
1 x 21世紀台文- 星座 e 故事
1 x 文創大觀 1:台灣文創的第一堂課
1 x 光影山林:台灣山岳記事 DVD
1 x 古地圖海報/ 1895年4月.實測臺灣新地圖 (A3)
1 x MADE IN TAIWAN 製造台灣 (法文、中文漫畫)
1 x 廖添丁
1 x 《咱的囝仔咱的歌》兒歌系列:當月亮升起的時候 CD
1 x 片刻暖和 DVD
1 x 高雄驛:紙藝立體模型+布旗+專冊
1 x 2008館藏臺灣學研究書展專輯
1 x 博物館/ OUR LAND OUR PEOPLE.THE STORY OF TAIWAN:National Museum of
1 x MIT台灣誌 70-中央山脈大縱走 北三段(十) 水鹿大軍 美麗相遇白石‧屯鹿 DVD
1 x Onini 竹音樂團/ 西拉雅在唱歌 Mururawa Siraya (CD)
1 x 不良嗜好:收藏台灣藝術40年
1 x TAIWAN AND VIETNAM:Language, Literacy and Nationalism
1 x 21世紀的家:臺灣的家何去何從?
1 x 水湄雲舞 西拉雅 DVD
1 x 台灣1001個故事:台灣在地好美味
1 x 【新興閣鍾任壁布袋戲】精選DVD-西遊記之火雲洞
1 x [本土]手護台灣音樂專輯
1 x 1880年代南臺灣的原住民族:南岬燈塔駐守員喬治.泰勒撰述文集
1 x 西洋藝術歌曲.通俗篇 (樂譜+DVD)
1 x 【華藝經典歌仔戲】冉冉紅塵 DVD
1 x 節慶在臺灣:從傳統到現代 DVD
1 x 漫遊台灣4:民俗文化風情 (5DVD)
1 x 凍水牡丹:廖瓊枝與臺灣國家國樂團 DVD
1 x 2007台語文學選
1 x 劉峯松全集 2:重返歷史現場
1 x 一種獨立論述
1 x 臺灣法曆:法律歷史上的今天 (一月~六月)
1 x 11元的鐵道旅行(15週年新版)
1 x Happy與Bingo:兩隻小熊的成長故事 DVD
1 x 下課花路米 025-水璉國小採野菜 DVD (家用版)
1 x Yes!台灣夜市 DVD 家用版
1 x 【恁爸是台灣人】吊飾 (單個)
1 x 國音對照臺語字彙
1 x 台灣地區漢語方言的語音和詞彙(4冊)
1 x 「看見台灣」:台灣新紀錄片研究
1 x 【新興閣鍾任壁布袋戲】精選DVD-蕭保童白蓮劍之月台夢
1 x 博物館藏品近用與利用
1 x 做伙來聽臺灣囝仔歌 CD
1 x 黑熊森林-COOLMAX吸濕快乾頭巾-熊熊版
1 x 台味便當:30個便當提案X46種家常配菜X15道私房好味道
1 x 8調 e 滋味 (CD)
1 x T恤/ 台語貓講台語 (灰)
1 x 破曉:大稻埕的天光《鋼琴小提琴雙協奏曲》 DVD
1 x 毛巾/ 台灣魂-虎紋
1 x 宜蘭鐵道物語:1924文化列車首航
1 x AMIS旮亙樂團/ 阿美族之音:旮亙樂頌 CD
1 x 風中旅者:黑面琵鷺 DVD
1 x 西瀛勝境:那群在二二八事件抗爭的澎湖青年
1 x 李筱峰政論文學選
NT$45,743