首頁 » 商品目錄 » 母語天地 » 囝仔歌/囝仔古/囝仔詩 (繪本) » 【將本站加入書籤】 我的帳號  購物車內容  結帳   

NT$450

2017阿却賞台語繪本比賽:高雄二二八

■簡介 (台文) 繪本起頭,作者描寫台灣人對中華民國ê期待kap失望,話頭一下換,講著台北發生查私薰ê意外,台灣人對政府粒積ê不滿隨就piak--出-來,衝突liam-mi湠到規台灣。高雄因為有駐軍,真緊就有武裝鎮壓。高雄有名有力ê人成立委員會希望kap軍方和平來解決,無疑軍方無愛參詳,顛倒派兵仔分做三路kâng鎮壓koh-khah忝,致使高雄市民死傷嚴重,愛河kap西子灣海口hia,hōo血染做一phiàn紅紅紅。 二二八是台灣現代史--裡真要緊ê事件,轉型正義ê議題雖然kài嚴肅,suah是民主素養教育bē用得欠ê一塊。Tsit十外年來,有講著白色恐怖議題ê囡仔冊市面tsió-khueh,內底mā有一寡有出台語版ê錄音,總--是,tī冊市強勢ê華文環境下底,直接用台語文字呈現,來講tsit段歷史ê繪本無幾本。作者吳家銘描寫二二八事件內底高雄受鎮壓真傷重ê情形,用台語文重koh呈現,ná像koh-khah ē-tàng感受著hit-tsūn緊張ê氣氛。 文字ê重koh呈現,本身就有tài想像文化ê積極意義。當初時二二八傷痕ê敗害,代先tī-leh政治環境hōo束縛kah透底,suà--來koh去影響著台灣人對家己語言、文化ê信心。Bē赴時ê轉型正義有濟濟欠缺,有真濟所在值得lán koh去究勘,久年受政治打壓ê本土語言就是一个例。用台語文字寫二二八ê故事,是對無公義ê政策做雙重ê反抗,hōo讀者thang mé醒,uì語言ê角度重kā tsit段歷史koh khioh來liū。 ※本冊得著文化部本土語言創作及應用補助 (華文) 繪本開頭,作者描述台灣人對中華民國的期待與失望,話鋒一轉,台北發生了查緝私菸的意外,台灣人對政府累積的不滿一觸即發,衝突隨即遍及整個台灣。高雄因為軍事基地駐守,很快便發生了武裝鎮壓。高雄仕紳成立委員會希望能與軍方和平解決,不料軍方不接受談判,反而兵分三路擴大鎮壓,造成高雄市民嚴重死傷,愛河和西子灣出海口,竟染成了一片血紅。 二二八是台灣現代史中的關鍵事件,轉型正義的議題儘管嚴肅,卻是民主素養教育不可或缺的一環。近十年來,觸及白色恐怖相關議題的兒童繪本不在少數,其中也有部分繪本推出台語版的錄音,然而,在書市強勢的華文環境下,直接用台語文字呈現,講述這段歷史的繪本付之闕如。本書作者吳家銘描述二二八事件中高雄鎮壓的慘況,透過台語文的再現,彷彿更能體會當下的緊張氣氛。 文字再現本身蘊含文化想像的積極意義。當年二二八傷痕帶來的破壞性,首先在於政治環境的全面限縮,進一步影響了台灣人對自身語言、文化的信心。遲來的轉型正義有許多不足之處,有更多面向值得我們去探索,長年受到政治打壓的本土語言即為一例。運用台語文字講述二二八,是對不公義的政策進行雙重的反抗,讓讀者得以警醒地透過語言的視角重新檢視這段歷史。 ※本書榮獲文化部本土語言創作及應用補助 ※適讀年齡:13歲以上(本書適合國中學生閱讀)

商品規格

作者: 吳家銘、李怡志
出版社: 台語傳播
出版年月: 2020/09
ISBN序號: 9789869723787
該商品上架日期 2020年 11月 19日.
評論

快速尋找
 
使用關鍵詞尋找您想要的商品.
進階搜尋
1 x 海翁文庫台語現代詩集 15-走揣文學 e台灣:黃勁連40年詩選
1 x 角頭音樂017-恆春兮 工商服務(2)
1 x 2008台灣文學年鑑(平裝)
1 x 歌仔戲/ 吟風訴月 育語琳聲 (2CD)
1 x 【伊誕的紋砌刻畫】吸水杯墊:請為我開門
1 x 南瀛台灣民間文學叢書(7-12)
1 x 《臺灣歌謠傳鄉情:食百二,唱一二O》台語篇.管絃樂CD專輯單行版 2:古調今曲
1 x 台灣話大詞典(修訂新版)
1 x 臺灣漫遊錄
1 x 台灣文學 e早春:白話字文學系列 6-十項管見
1 x 土地之歌 水果王國篇-17位母語音樂創作者群像
1 x The Small Big台灣特有種 2:跟著公視最佳兒少節目一窺台灣最有種的物種
1 x 台文罔報合訂本第11卷 (第121期到132期)
1 x 鰻魚傳奇
1 x 人間樂章-聶琳人間條件經典選樂 CD
1 x 人物傳記/ 剪紙藝師 李煥章
1 x 南管/ 王心心南管.指套系列-記相逢 CD
1 x 等路
1 x 台灣獨立【玉山】旗
1 x 1940-1950消失的40年代 2:背後那支槍
1 x 海翁文庫台語現代詩集 7-咱攏是罪人 (台語.拼音.英語對照) (書+CD)
1 x MIT台灣誌 109-中央山脈大縱走 南一段(八)小關山難纏 雲水山現形 DVD
1 x 台灣話通論
1 x 南瀛台灣民間文學叢書1-南戲戲文:陳三五娘(上)
1 x 故鄉的太陽花 (故郷のひまわり.故鄉e日頭花)
1 x 角頭音樂007-張,43之2/ 庄腳店仔 CD
1 x Make World 排汗衫-from Taiwan (湖綠) XS~XL
1 x 2004台灣羅馬字國際研討會論文集(2冊)
1 x 2012台灣魂改版大旗 (白) (不含旗杆)
1 x 臺南市民間文學集 21:臺南市故事集 (十九)
1 x 台文戰線.第24號:百年來台語小說總評專輯‧台灣飲食文學專輯
1 x 108年第10屆臺灣原住民族文學獎得獎作品集
1 x 呦呦臺灣‧臺語歌謠 (2CD)
1 x 台灣胡撇仔戲:陳慕義劇本三種
1 x 阿美族娜荳蘭部落歷史研究
1 x 呂赫若小說全集.上【二版】
1 x 光彩閃耀的甲蟲圖鑑
1 x 陳明章/ 撼山河 CD
1 x 台灣蝴蝶(黑)
1 x 世界第1麥方ㄆㄤˋ:二位麵包師傅,一條堅持的路
1 x GEO.ESSAYS ON TAIWAN
1 x 伍佰&China Blue/ 雙面對決.演唱會全紀錄 (4CD)
1 x 21世紀台文- 星座 e 故事
1 x 海陸客語師傅話
1 x 一到萬.有特色的台灣話
1 x 懷古台灣‧鄉土民謠 37-二林奇案(2CD) 侯金龍主唱
1 x 歌仔戲名家-四句聯開場詩 CD
1 x 台文戰線.第50號:2017台蒙詩歌節專題
1 x 彰化縣第三屆台語文學創作比賽優勝作品專輯
1 x 一甲子的弄影人:蔡龍溪皮影戲典藏文物精選 1892-1980
1 x 歌仔戲/ 現代兒童歌仔戲《誰是第一名》唱腔選輯 CD
1 x 來唱囝仔歌 4 (書+CD)
1 x 台灣歌仔戲班/ 上帝的歌詩 CD
1 x 美麗寶島台灣T恤.女版 (綠)
1 x 【新興閣鍾任壁布袋戲】精選DVD-結義雙團圓
1 x 鹿陶洋江家聚落的故事
1 x 【恁爸恁祖媽是台灣人】防水貼紙-黑、橘雙色組(4張)
1 x 采風樂坊/ 南風起兮 台灣民謠
1 x 傳統信仰與現代社會
1 x 懷古台灣‧鄉土民謠 26-李哪吒鬧東海‧姜子牙下山(1CD) 呂柳仙主唱
1 x 南瀛台灣民間文學叢書11-金快也跳運河 (台灣七字仔歌仔簿)
1 x 咱的歌‧台灣歌 15 CD
1 x 灣聲樂團7號作品:戲弦・弦戲 Xi STRINGs (CD)
1 x 達悟語聖經詞典
1 x 1945破曉時刻的台灣:八月十五日後激動的一百天
1 x 台灣詩人選集 8-陳千武集
1 x 台灣藍鵲(白)
1 x 2008特有生物研究保育中心鳥類影片合輯 DVD
1 x 臺灣閩南語語言能力認證考試B2中高級.試題彙編 (書.附QR Code)
1 x 台灣話e文字化kap文學化
1 x 2016當代客家文學
1 x 臺灣DNA鋼珠筆-曙鳳蝶
1 x 台語文辭彙典
1 x 殖民與冷戰的東亞視野:對臺韓文學的一個觀察
1 x 桃園文學的前世今生
NT$30,134