■簡介 「做一個人，吹風日曬，他也會長大的，你們可放心」，這句話是當時作者母親剛過世，留下三個年幼的弟妹，作者父親對著當兵的兒子們所說的一段話，這句話不僅是作為父親安慰兒子的話，更是道出在那一個動盪交替世代之下普遍所有臺灣人民的生命寫照。 這是一部老嘉農人劉萬來先生所經歷過臺灣殖民世代交替的回憶錄，他所要傳達的並不是對於不同世代的人民和國家的悲哀以及批判，而是以生活於當時的時空背景之下的「我」所經歷過的世代潮流衝擊和外來文化融入於臺灣社會的過程和影響，以及當時臺灣人自我定位的矛盾與文化融合後的生活鄉土民情。 生於斯長於斯、死於斯埋於斯，因為有了這一塊地方才有了我，還能到哪裡去？ 臺灣是我們的大恩地，豈可到別地方去？吾人應認識「有了這一塊大地，才有我。」 生我、養我、長我都來自於這塊臺灣土地的老嘉農(KANO)人劉萬來先生，把自己一生對於臺灣的愛以及所經歷過的日本治臺時期、二次大戰、國民政府時代到自己退休後的生活撰寫於此回憶錄中，他所要傳達的並不是自己對於不同時代背景下的人民與國家的悲哀及批判，而是以生活於當時一般時空背景之下的「我」，所經歷過的世代潮流衝擊和外來文化融入於臺灣社會的過程和後續影響，描寫出當時臺灣人自我定位的矛盾以及文化融合後的生活鄉土民情。 ■作者介紹 1929出生於台中州南投郡水裏庄（今南投縣水里鄉）龜仔頭。1933年全家遷居台南州嘉義郡大林街。1942年，升上甲種實業學校台南州立嘉義農林學校。 戰後，先後任教於三和、柳溝、秀林、大林等國小。平時，熱心參與地方公共事務。1969年，因一份偶然的機緣，投入長達25年的翻譯生涯，譯書達500多種之多。