適合年齡 5-18歲 類型 台語文練習讀本 規格 平裝本,一本冊附加CD-ROM 定價 每套380箍 這本冊 使用台語作為日常用語兮儂已經愈來愈濟,an1誠濟(1)政府官員咧學習台語著會凍瞭解,誠濟儂hat4早(2)攏袂曉講,毋過即馬(3)卻是誠輪轉(4),就會凍應證。 學習台語會凍乎儂佮儂疏遠兮感情閣khah4親蜜(5),毋無論是佇生活當中,亦是佇生理(6)場合攏是誠好運用兮一款語言,【即學即用台語會話】是根據生活當中時常運用兮語詞所編成兮一本冊,冊裡以羅馬拼音去注音,亦有英文翻譯,予儂誠緊捌(7),嘛誠緊著學會曉,毋但(8)是台灣儂家己欲學台語,外國儂欲學台語嘛是誠好兮一本練習冊。 另外這一本冊亦閣配合著錄音帶,會凍增加學習者聽佮講兮能力,毋過這本冊兮漢字部份有一寡字(9)是咱即馬(10)無咧使用兮(11),親像」e5」、」beh4」……等等,讀者你會凍家己去發覺這本冊無共兮所在(12)。 台文注譯 (1) an1誠濟---從很多 (2) hat4早---早先 (3) 即馬---現在 (4) 誠輪轉---很流利 (5) 閣khah4親蜜---更加親蜜 (6) 生理---生意 (7) 予儂誠緊捌---讓人很快瞭解 (8) 毋但---不但 (9) 有一寡字---有一些字 (10) 咱即馬---我們現在 (11) 無咧使用兮---沒有在使用的 (12)無共兮所在---不同之處