■ 目錄 〈台語語詞使用分析研究—以三本台語新約聖經做例〉楊允言 Analysis of Taiwanese word usage: using three Taiwanese New Testament Bibles as examples Un-gian IU 〈是讀毋著，毋過，敢是烏白讀？一寡台灣話的誤讀情形分析〉許慧如 Mispronounced, but not unpredictable: the analysis of some mispronounced Taiwanese consonants Hui-ju HSU 〈白話字e本土化kah現代化〉張學謙 Localization and modernization of written Taiwanese: a case study of Peh-oe-ji Hak-khiam TIU 〈文學e隱喻kap語言學e隱喻〉何信翰 Literary metaphors and linguistic metaphors Hsin-han HO 〈十九世紀咱人話e動植物構詞文化意涵〉黃龍泉 The cultural meanings of the morphological structure of nineteenth-century Lan-lang-oe words for animals and plants Leng-choa NG Chheh-pheng: Ti Jyi-giokk Bok-su e Bun-hoa Su-siong 張德麟 Book Review: Ti Jyi-giokk’s Thoughts on Culture Tek-lin TIU 冊評：《越南七桃long毋驚：越台中3語手比冊》何信翰 Book Review: Point-and-Speak Phrasebook in Vietnamese, Taiwanese and Chinese Hsin-han HO