總編輯:黃勁連 適合年齡 5-12歲 類型 圖畫書 【台灣詩吟】系列全套有二本冊: 台灣詩吟-1 楓橋夜泊 台灣詩吟-2 回鄉偶書 規格 全套二本冊,精裝本,一本冊附加一片CD 定價 每本250箍 這本冊 誠濟儂(1)講台語是尚會凍(2)表現唐詩感情e5(3)語言,毋但(4)佇(5)節奏方面會得使儂(6)感動,佇(7)押韻e5(8)部份更加發揮到最高點。 佇【台灣詩吟】這本冊(10),咱(11)會凍(12)看著(13)歸項(14)特色: 1. 收集著唐詩三百首之中kah1(15)出名e5(16)詩,親像(17)楓橋夜泊、靜夜思、回鄉偶書、遊子吟……等等。 2. 每首詩攏有(18)台文、華文翻譯。 3. 每首詩攏有(19)重點注譯。 4. 佇(20)作者做詩當時e5(21)心情ma7有(22)詳細e5(23)介紹,會凍(24)乎(25)讀詩e5(26)儂(27)進入詩中e5(28)氣氛。 5. 另外【台灣詩吟】這本冊(29)亦有(30)附送一片CD,針對著唸詩、台譯kap4歌曲教倡攏有(31)做發聲,會凍(32)乎(33)頭一遍(34)接觸著台語唐詩e5(35)朋友更加快速學習台語唐詩。 6. 【台灣詩吟】這本冊(36)適合老師作為指導小朋友認識台語唐詩e5(37)讀本,亦會凍(38)作為小朋友e5(39)課外讀本。 台文注譯 (1)誠濟儂---許多人 (2)尚會凍---最可以 (3)(8)(16)(21)(23)(26)(28)(35)(37)(39) e5---的 (4)毋但---不但 (5)(7)(20)佇---在 (6)(27)儂---人 (10)(29)(36)這本冊---這本書 (11)咱---我們 (12)(24)(32)會凍---可以 (13)看著--看到 (14)歸項--幾項 (15)kah1--比較 (17)親像--像 (18)(19)(31)攏有--都有 (22)ma7有--也有 (25)(33)乎--讓 (30)亦有--也有 (34)頭一遍--第一次 (38)亦會凍--也可以