首頁 » 商品目錄 » 母語天地 » 台語文學 » 【將本站加入書籤】 我的帳號  購物車內容  結帳   

NT$450

小王子(臺法對照版)

■簡介 臺文、法文對照版本,加上原作者的手繪插圖,帶您進入小王子、玫瑰與狐狸的奇幻世界! ◎所有的大人一開始攏是囝仔,讓我們藉由重讀《小王子》,回到純真年代! ◎本書由《小王子》法文修訂版直接翻譯成臺語,中間未經中文轉換,直接呈現臺語思考。 ◎書末附有譯者精心設計的臺文中文對照表,讓您輕鬆學會臺語用詞。 「拜託汝……幫我畫一隻綿羊…… 」 « S’il vous plaît... dessine-moi un mouton... » 一位講臺語長大的旅法中文教師 偕同在法國大學教授臺灣史的法籍夫婿 以兩人的母語背景 將全世界被譯成最多種語言的文學作品 一字一句地推敲斟酌 聯手寫出 給臺灣的情書 ★本書更可以使您學會如何用臺語說出《小王子》中的經典名句或是利用臺語、法語對照功能找到您喜愛的《小王子》法文原文

商品規格

作者: 劉麗玲 譯
出版社: 白象文化
出版年月: 2022/05
ISBN序號: 9786267018538
該商品上架日期 2022年 07月 12日.
評論
快速尋找
 
使用關鍵詞尋找您想要的商品.
進階搜尋
1 x 臺江臺語文學季刊 23:臺語齣華文劇本現象
1 x 台北愛樂合唱團/ 佛教涅槃曲-佛說阿彌陀經 CD
1 x 臺語詩的漢字與詞彙:從向陽到路寒袖
1 x 2018年的夏天 (越南語/台語繪本)
1 x 食老才知e代誌
1 x 台灣崛起之戰後與二二八事件(1945-1949) (家用版)DVD
1 x 王拓作品集 2:吶喊
1 x 小王子(臺法對照版)
1 x 台灣現代囡仔歌詩.第一集-愛食鬼(精裝書+CD)
1 x 南管/ 一紙相思.青和南管指套唱奏 (2CD)
1 x 阿猴林開基的啼叫 (台語.書+光碟)
1 x 日治時期在南洋的臺灣人
1 x 鏡內底的囡仔
1 x 保卜.巴督路 Baobu Badulu/ 城市.獵人 Karim (CD)
1 x 海角恆春【台語散文詩集】
1 x 你無聽--過ê格林童話(台德雙語、附台語朗讀)
1 x 318佔領立法院:看見希望世代
1 x 臺南市民間文學集 23:臺南市故事集 (廿一)
1 x 當代臺灣心靈的透視:從雙源匯流到逆中心互動傳播
1 x 2010臺灣傳統音樂年鑑(PDF電子書光碟)
1 x 台灣地區漢語方言的語音和詞彙(4冊)
1 x 台灣文學 e早春:白話字文學系列 6-十項管見
1 x 月落胭脂巷 (台語小說)
1 x 臺灣的囡仔歌(3)(書)
1 x 台文戰線.第54號:黃文俊小說《楊桃將軍》座談專輯
1 x 21世紀台文- 臺語世界級金頭腦
1 x 三字經 1 (1書1CD)
1 x AIA心之冒險:幹勁健康學
1 x 胸章/ 藍地黃虎
1 x 路樹下 e to-peh-a -陳明仁台語小說劇本集(1書1CD)
1 x 出社會:1990年代之後的台灣批判寫實攝影藝術
1 x 撒可努老婆和女兒的筆記 (筆記書)
1 x 亂彈阿翔/ 2003赤腳巡迴全記錄 CD
1 x 台文戰線.第56號:文學佮認同專題
1 x 南瀛台灣民間文學叢書10-義賊廖添丁 (台灣七字仔歌仔簿)
1 x A4文件夾/ 艋舺建築列隊
1 x 典藏集08-文夏的故鄉 CD
1 x 吳翠瓊牧師 e 台語囡仔古 (3書1CD)
1 x 【台灣脈動 8】原民風情 4:武界布農族尋根 DVD
1 x 台灣俗語對句
1 x 26天大逃亡
1 x 全民台語聖經--新約附詩篇、箴言 (白話字全羅版)
NT$16,042