■簡介
阮光民、小莊、吳明益首度合作
歷時四年,台灣暢銷小說精采跨形式轉繹
二〇一一年底,《天橋上的魔術師》出版,吳明益以最透明的文字,寫下與他童年經驗有關的故事。對較年長的讀者來說,那八棟商場的「存在」是為話題;而對較年輕的讀者來說,商場的「不存在」則成為魅力之一。小說出版後隨即風靡書市,至今不墜。
二〇一五年,譯動國界論壇上,阮光民與吳明益首次合作,將〈石獅子會記得哪些事?〉這篇以漫畫形式「轉譯」為新的閱讀介面,成品令人驚豔,也開啟了這部小說「圖像化」的計畫。之後小莊加入,聯手以一本中翻、一本西翻的圖像小說(graphic novel)形式,重新詮釋小說中的八篇故事。歷經長時間考證、詮釋、改編與創作後,終於二〇二〇年一月與大家見面。
小說原作者吳明益也深度參與這項計畫。小說家在起點目送漫畫家們啟程,在過程中守護,在終點迎接漫畫家們的成果。看到原畫的吳明益被像是自己的作品,又不是自己的作品深切打動,感染興奮,再一次體會到創作的魅力。
■目錄
•天橋上的魔術師
•石獅子會記得哪些事?
•金魚
•一頭大象在日光朦朧的街道
•後記:在天橋下仰望的漫畫創作者
商品規格
作者: 阮光民
出版社: 新經典文化
出版年月: 2020/01
ISBN序號: 9789869801591
該商品上架日期 2020年 01月 31日. |