本期刊過去都在日本印刷編輯，是日本國際客家文化協會編輯，由亞洲文化總合研究所出版，第九期以「客家與多元文化」為主題，同時慶賀日本國際客家文化協會創立十週年。 客家族裔分布世界各國，有很龐大的組織與向心力，近年來世界各地更紛紛成立組織，深化客家文化的研究，並廣為交流。其中刊物的流傳更是重要管道之一。 本期內容精采萬分，除了探討各地的客家文化發展，並且從深化文化的層面，做更廣泛的研究。 ■目錄 1.日本国際客家文化協会十周年之感言／鍾清漢 2.本国際客家文化協会成立十周年祝詞／岡村央棟（邱泱棟） 3.日本國際客家文化協會創立十周年慶賀詞／邱榮舉 《特集「客家與多元文化」國際學術研討會》 1.從雲南到印度支那內陸礦山與客語圈：在雲南的江西人與廣東人／飯島典子 2.ベトナム客家の移住とアイデンティティ：ンガイ人に関する覚書／河合洋尚・呉雲霞 3.鍾肇政與臺灣客家發展／邱榮舉・黃玫瑄・蔣絜安 4.臺灣地區宗祠文化之研究：以新竹縣新埔鎮劉氏家廟為例／劉碧蓉 5.從客家諺語詮釋氣象文化／何石松 6.日本客家研究／邱泱棟 7.傳統客家族群的文化：古典客家文學的研究／陳惠文 8.吳明捷的臺日客家情緣：從電影KANO談起／何來美 9.香港客家文化研究的歷史與現狀／林文映 10.論法國客家及其研究／曾建元 11.客家信仰與客庄發展：以臺灣桃園龍潭為例／鍾文博 12.隘丁首黃旺麟在臺灣苗栗中港溪內山流域之墾拓研究／黃彥菁 《客家文化論》 1.客家人とは何か／鍾肇政・作／鍾清漢・訳 2.客家の文教事情について／鍾清漢 3.客家の民間文学：山歌／小野寺照子 4.客家人の「囲屋」と客家精神／劉得寛 5.中国客家博物館に関する人類学的研究／羅鑫 6.〔客家人自述⑦〕客家農村老人土葬習俗紀實／鍾家群 《客家與多元文化》 1.林氏の由来と世界林氏宗親総会／林丕繼 2.孫文と日本との邂逅／崔淑芬 3.日中の社会福祉に関する（在日新華僑）の認識／鍾家新 4.日本における中国女訓書研究の動向と課題：研究史の基礎整理と古形式「女児経」の比較的考察を試みて／鈴木正弘 (380) 5.諾貝尓文學奨呼喚下的大江健三郎與莫言：大江文學與莫言文學之比較／呂興師 6.世界客屬懇親會第26屆（印尼）回顧／廖期堅 7.臺灣大學客家研究中心之創立與發展／邱榮舉