■ 簡介 比較上而言，在台灣文學研究中，台灣的「日本語文學」這個領域的探索並沒有那麼活絡，一方面源於研究者受限於解讀日語原作的困境，通常透過「譯本」進行論述與評價，另一方面則因為評論所謂「皇民作家」定位論時，勢必會面臨道德審判與非難的立場。 　　 垂水千惠這本書的出現，對這段時期的「皇民作家」做出同情的回應：這些所謂的「皇民作家」的共同主題就是「怎樣做日本人」，在這層意義上，他們存在太具時代性了。他們的名字沒有出現在日本文學史上，連戰後的台灣也只有一部份研究者知道他們，而且對他們的評價都是否定的。