■ 簡介 本選集蒐錄的作品皆為中譯的日文創作。 　　 它們的特色，首先就翁鬧的小說而言，他較重人類內心世界的探索，充滿現代主義的敏銳觸角、心理剖析與象徵手法，與楊逵寫實的普羅文學路線完全是兩個極端，可算是日據時代台灣小說中非常特異的文學風格。 　　 巫永福的小說則亦帶有懷疑、內省、耽思的現代色彩，善於捕捉微妙的心靈周折，透過外在複雜的人際關係，追索人類陰暗的原始層面。 　　 而王昶雄的小說則是師承自然主義的遺響，對於人物的塑造，賦予遺傳學與環境論的詮釋，故其人物心靈莫不有巨大的陰翳。尤其〈奔流〉一作，更在當時激起兩極化的迴響，這種殖民地時代台灣人心理的認同問題，是特殊時代遺留下來的癥結，也是現階段我們對戰爭時期殖民地文學重新評價的重要爭議點。