■ 簡介 英文realism一詞，在華文語境中有「寫實主義」與「現實主義」的兩種譯／義／異況。其中，「現實主義」自1932年馬克思主義者的中譯定調後，幾乎成為「左翼限定」用法；因此，本書以「寫實主義」名之，同時囊括殖民主義、民族主義、自由主義、社會主義等左、右翼立場的想像。 隨著社會的變遷和理論思潮的譯介，臺灣的「寫實主義」在日治時期有張我軍、黃石輝、楊逵等的建構，以及賴和、翁鬧、張文環等的小說實踐；戰後則有張道藩、夏濟安、夏志清、顏元叔、陳映真、葉石濤、林耀德等的批評建制，與王藍、白先勇、王禎和、黃春明、宋澤萊、黃凡、李喬、朱天文等的小說展演。寫實意識流變，小說變形化身，千姿百態，終不離對於「現實」的回應。