■ 簡介 不論過去的年代或當前，黃騰輝的詩都充滿著現代感、機智性與台灣味。 基於職場作業的敏銳，一九六○年代即預料電腦、工業、生態等要素的必需和嚴重，已有「先知」般的思維，將之轉為文學書寫。生活的歷練，社群活動人際交往，冷靜回思，忙裡偷閑，雜中淬練，既吸收又吐納，珠璣詩意無痕湧現。走過日語年幼期，轉入中文世界，在母語日語中文混凝的成長空氣圍繞下，如何蛻變成一首首一篇篇詩文學，有掙扎也呈顯異質。〈檳榔西施〉乙詩：「破開的『青仔』」；〈被統治者〉：「刮鱗、破肚、斜切、灑鹽」。這兩首詩的「破」，依純正中文，應該是「剖」：剖開、剖肚。然，破開、破肚，意義不變，卻因異質而產生台灣味。