■ 簡介 蘭嶼是民族生物學研究的絕佳田野，對島上的長者而言，鳥類學是常識的一部份。蘭嶼候鳥的出現和洄游性魚類的汛期息息相關，也將這些侯鳥視為天氣預測的指標。而在蘭嶼透過鳥類的地方語彙和隱喻，讓聽者能從說者述及的鳥種更清楚地從語言跨越到圖像，更讓每一張圖象呈現出一大片意境。本書由蘭嶼生態工作者王桂清負責採集蘭嶼常見的鳥類訊息、蒐集其生態暨文化意義，民族學研究學家鄭漢文校長提出科學知識的說明、研議書中內容的發展，並提供出版之建議。並邀及達悟（雅美）族學生賴子心繪製全書插畫，雙方互信、專長互補，是臺灣社會中原漢合作出版的里程碑。 本書以民族生物學的角度，聚焦在雅美族文化中有關鳥類的神話、傳說、故事和歌謠，進而探討蘭嶼島上人類與鳥類相互依存的關係，挖掘出更多鳥與島及鳥與人的關係。全書中英文對照。